Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
operatie waarbij een bank aan de houder van een handelspapier het bedrag hiervan stort voor de vervaldatum, mits bepaalde verminderingen.
entlassungsgeld mt 4406 beschäftigung uf kündigungsabfindung bt1 entlassung bt2 beendigung des
ondernemingen moeten zich beraden of nieuwe emissies van handelspapier in de overgangsperiode in euro kunnen luiden en of de uitstaande schulden in euro kunnen worden omgezet.
nach dem 1. januar 2002, wenn die euro-banknoten und -münzen im umlauf sind, wird der einzelhändler wahrscheinlich nicht an dem „krummen" betrag von 1,14 euro festhalten.
( 14) conventie die uniform recht creëert voor handelspapier en promesses( genève, 7 juni 1930).
( 14) genfer Übereinkommen über bestimmungen auf dem gebiet des internationalen wechselprivatrechts vom 7. juni 1930.
voorts heeft de eib met bijzondere machtiging van haar raad van gouverneurs bij wijze van proef voor de eerste maal een bedrag van 189,4 miljoen ecu opgenomen tegen variabele rente door de uitgifte van handelspapier.
ein weiterer vorrangiger bereich war die finanzierung von investitionen, die im ein klang mit den energiepolitischen zielen der gemeinschaft zur verringerung der abhän-
het gamma van financiële instrumenten voor kort krediet zou kunnen worden uitgebreid door toevoeging van onder andere depositocertificaten, opties, handelspapier, industriële accepten enzovoort die op de effectenbeurs zouden kunnen worden verhandeld.
die palette der kurzfristigen finanzierungsinstrumente könnte so verbreitert werden, daß u.a. auch einlagenzertifikate, bezugsrechte, handelswechsel, industrieakzepte usw. an der börse gehandelt werden könnten.
dat onder geldmarktinstrumenten worden verstaan de categorieën verhandelbare instrumenten die gewoonlijk op de geldmarkt verhandeld worden, bij voorbeeld schatkistbiljetten, kortlopend papier van lagere overheden, depositocertificaten, handelspapier en bankaccepten;
zu den geldmarktinstrumenten zählen die kategorien übertragbarer instrumente, die üblicherweise auf dem geldmarkt gehandelt werden( z. b. schatzwechsel und schatzwechsel lokaler gebietskörperschaften, einlagenzertifikate, commercial paper und bankakzepte).
11.4 voorzover papieren promesses zijn genoemd in artikel 3, onder f) van het richtlijnvoorstel, zou een algemene verwijzing naar handelspapier moeten worden opgenomen, zowel handelspapier dat valt onder de conventie van genève van 1930 [14], alsook het niet daaronder vallende handelspapier.
11.4 insoweit in artikel 3 buchstabe f des richtlinienvorschlags auf beleghafte schuldscheine bezug genommen wird, sollte auch eine generelle bezugnahme auf wechsel vorgesehen werden, die sowohl wechsel, die dem genfer abkommen von 1930 [14] unterliegen, als auch nicht unter dieses abkommen fallende wechsel erfasst.
