Je was op zoek naar: heb je nog leuke weekend plannen (Nederlands - Duits)

heb je nog meer gedroomd?"
träumtest du noch mehr?"

hoe veel man heb je nog over?
wie viele männer hast du noch?

ik heb je lief
schrif me niet nog een keer, ik heb je levensles niet nodig

ik bel je nog.
ich kann gerade nicht, ich rufe dich zurück.

dan heb je pas lol
dann hast du erst spass

ik heb je nodig.
ich brauche dich.

heb je goed geslapen?
hast du gut geschlafen

ik haat je nog steeds.
ich hasse dich immer noch.

heb je iets met vliegen?
wenn du auf flugspiele stehst, mach dich bereit zum take-off.

dan heb je nog weinig begrepen van de onafhankelijkheid van de ecb.
genau aus diesem grunde kann nicht auf die nationalen währungsspezialisten im wirtschafts- und finanzausschuß verzichtet werden, wie dies von frau berès vorgeschlagen wird.

heb je broers en zussen?
hast du geschwister?

en, ga je nog uit vanavond?
und, gehst du heute abend wieder aus?

hij zei: "heb je gezien?
er sagte: "siehst du!

een baard maakt je nog geen filosoof.
ein bart macht noch keinen philosophen.

en dan heb je nog miha die de cocaïne rechtreeks in zijn lies spuit omdat de ader in zijn
fast alle reden ohne umschweife über ihre sucht, über die drogen, die sie nehmen, und darüber, welche drogen sie nehmen, um von den drogen loszukommen.

heb je tijdens dit evenement iets geleerd over de europese unie dat je nog niet wist? ja
europäische union erfahren, was sie bisher noch nicht wussten? ja nein

het inschakelen van de ombudsman is een grondrecht, maar als burger van europa heb je nog veel meer rechten.
doch stehen dem europäischen bürger weit mehr rechte zu als dieses - zugegebenermaßen grundlegende - beschwerderecht.

■ „ook al heb je informatie gekregen, dan weet je nog niet of het de juiste is"
■ „auch wenn man eine information erhalten hat, weiß man nicht, ob es die richtige ist."

en dan heb je nog het engelse systeem, dat zich weer kenmerkt door het ontbreken van een regeling met instellingen als clap en trust.
ich füge hinzu, daß wir uns in bezug auf absatz 2 der entschließung fragen, der schon jetzt feststellt, daß ein berichtigungsantrag für den haushalt 1989 notwendig sein wird, ob ein solcher antrag nicht eher teil unserer diskussionen über die verabschiedung des haus haltes 1989 sein sollte.

boven de 50 jaar heb je geen kans meer als je op het ogenblik werkloos bent er beneden de 17 jaar zijn de perspectieven ook somber als je nog geen baan hebt gevonden.
wenn wir nicht den politischen willen aufbringen, dinge zu verän