Je was op zoek naar: herken (Nederlands - Duits)

ik herken dat niet.
ich kann das nicht erkennen.

hoe herken je product placement
comment reconnaître le placement de produit

herken van leisteen of van samengekit leigruia
herstellen von waren aus schiefer ex 68.04

herken "ldap"-logins automatisch en deel wachtwoorden
„ ldap“ -anmeldung automatisch erkennen und passwörter gemeinsam nutzen

"daaraan herken ik u weder, mac nabbs!" riep glenarvan.
»ei, mac nabbs, rief glenarvan aus, daran erkenne ich sie!

"ja, mylord! het is zoo waar het graf! ik herken het...."
– ja wohl, mylord. gewiß ist es das grab. ich kenne es ...«

herken een van de volgende trefwoorden als een intentie om een bestand bij te voegen:
jeder der folgenden ausdrücke wird als schlüsselwort für einen anhang interpretiert:

herken wanneer er een nieuwe zin wordt gestart en zorg ervoor dat de eerste letter altijd een hoofdletter is
erkennen, wenn ein neuer satz beginnt und sicherstellen, dass er mit einem großbuchstaben beginnt

bij uit derde landen geïmporteerd vee pleiten wij er voor dat de herkomst van de dieren veel duidelijker herken baar wordt.
die grundlage einer diskriminationsfreien behandlung, d. h. die grundlage der inländerbehandlung ist daher für uns meines erachtens die einzige vernünftige grundlage, um voranzukommen.

en wanneer de duidelijke verzen aan hen worden voorgedragen herken jij op de gezichten van de degenen die ongelovig zijn de afkeuring.
und wenn ihnen unsere ayat in klarheit vorgetragen werden, erkennst du die mißbilligung in den gesichtern derjenigen, die kufr betrieben haben.

ik herken hier met tevredenheid de traditionele rol die oostenrijk ook al ten tijde van kanselier kreisky speelde, waarbij het iedereen de hand reikt.
denn wir Österreicher sind hier aufgrund unserer geographischen lage natürlich besonders betroffen.

ik herken daarin de grote zorg van commissaris kinnock over de verkeersonveiligheid en zijn vastbeslotenheid te doen wat in zijn vermogen ligt, gelet op de bevoegdheden van de commissie.
frau torres marques, sie haben uns zu recht auf den tourismus-sektor aufmerksam gemacht.

ik kan de heer herman in ieder geval wel zeggen dat ik het verslag heb gelezen en daarin zeer veel herken van hetgeen ons ook binnen de commissie in de afgelopen jaren heeft beziggehouden.
ich kann herrn herman aber jedenfalls sagen, daß ich den bericht gelesen habe und darin sehr viel von dem wiedererkenne, was uns auch in der kommission in den vergangenen jahren beschäftigt hat.

als ik om mij heen kijk, herken ik veel leden van de begrotingscommissie en de commissie begrotingscontrole, die zich natuurlijk volledig inzetten voor de bestrijding van deze fraude in de europese unie.
herr präsident, ich möchte nicht jedes kapitel im einzelnen besprechen oder auf jede einzelne empfehlung antworten.

bezoekers kregen documentatiemateriaal over het werk van de ombudsman in 24 talen. op de stand werd een wedstrijd “herken de europese ombudsman” in zes verschillende talen georganiseerd.
informationen über die arbeit des bürgerbeau ragten lagen in 24 sprachen aus und es wurde am stand ein quiz in 6 verschiedenen sprachen am stand durchgeführt, bei dem unter anderem das erkennen des europäischen bürgerbeau ragten gefragt war.

herken wanneer er een url-adres (bijv. een internetadres) wordt getypt en maak deze automatisch op in de stijl zoals een webbrowser ze toont.
erkennen, wenn eine internet-adresse (url) eingegeben wurde und sie so formatieren, wie internet-browser sie anzeigen würden.

... dan herken ik haar niet, mijnheer brok, en als dat een staaltje is van de .v/7/v rhetoric van de heer spencer, bravo!
(beifall) dann erkenne ich sie nicht wieder, herr brok, und wenn dies die „silly rhetoric" von herrn spencer ist, na dann bravo.

11.12.1995 — gevoegde zaken Τ­Ι 42/93 en t­149/93 — heinz günther herken en hans röper/raad en commissie.
11.12.1995 — verbundene rechtssachen t-142/93 und t-149/93 — heinz günther herken und hans röper/rat und kommission.