Je was op zoek naar: hierbij sturen wij u de gevraagde informatie (Nederlands - Duits)

hierbij stuur ik u de gevraagde informatie
ich schicke ihnen die angeforderten daten hiermit

aard van de gevraagde informatie
art der verlangten informationen

bij deze stuur ik u de gevraagde informatie
ich schicke ihnen die angeforderten daten hiermit

hieronder staat de gevraagde informatie
ich schicke ihnen die angeforderten daten hiermit

achttien landen verstrekten de gevraagde informatie.
18 länder erteilten die erbetenen informationen.

de commissie beschikt niet over de gevraagde informatie.
betrifft: kompatibilität von computern

deze verstrekt de gevraagde informatie zo spoedig mogelijk.
letzterer übermittelt die angeforderten informationen unverzüglich.

hierbij stuur ik u de bouwtekeningen
hiermit sende ich ihnen das bewerbungsformular

de aangezochte instantie verstrekt onverwijld de gevraagde informatie.
die ersuchte behörde liefert die angeforderten informationen unverzüglich.

als resultaat van deze gesprekken heb ik u op 26 juli de gevraagde informatie toegezonden.
andernfalls haben wir das problem, daß der haushaltsausschuß, der nicht für jedes einzelne thema über fachleute verfügt, bei den mitteln für diese ausschüsse prioritäten festlegen muß.

echter, italië heeft uiteindelijk de gevraagde informatie verstrekt.
letzten endes hat italien jedoch die verlangten informationen übermittelt.

de gevraagde informatie kan eveneens gratis ter plaatse worden ingezien.
die einsichtnahme in die beantragten informationen an ort und stelle ist ebenfalls gebührenfrei.

wij geven u een kostenopgave en na uw schriftelijke bevestiging sturen wij u het gevraagde document.
die benutzeroberfläche ist in den sprachen spanisch, deutsch, englisch, französisch, italienisch und holländisch erhältlich.

vul de gevraagde informatie in de juiste rubriek van dit formulier co in.
sie sind in die einschlägigen abschnitte dieses formblatts co einzutragen.

het iccr verstrekte de commissie op 14 juni 2002 per email de gevraagde informatie.
das ifs schickte der kommission die geforderten informationen am 14. juni 2002 per e-mail zu.

vul de gevraagde informatie in de juiste rubriek van dit verkorte formulier co in.
sie sind in die einschlägigen abschnitte dieses vereinfachten formblatts co einzutragen.

de betrokken diensten van de commissie waren evenwelverzocht de gevraagde informatie te verzamelen.
die betreffenden kommissionsdienste seien jedoch gebetenworden,die informationen zusammenzutragen.

de bevoegde autoriteiten van nigeria hebben de gevraagde informatie op 25 maart 2010 ingediend.
die zuständigen behörden nigerias haben die geforderten auskünfte am 25. märz 2010 erteilt.

de commissie verklaarde echter dat zij bereid was de klager de gevraagde informatie te verstrekken.
die kommission teilte jedoch mit, daß sie bereit sei, dem beschwerdeführer die gewünschten auskünfte zu erteilen.

deze indruk kan echter onjuist zijn aangezien zo weinig lidstaten de gevraagde informatie hebben verstrekt.
allerdings sind voreilige schlußfolgerungen zu vermeiden, da nur wenige mitgliedstaaten die erforderlichen informationen übermittelt haben.