Je was op zoek naar: hij is altijd een voorbeeld (Nederlands - Duits)

hij is voor ons een voorbeeld.
ich darf ihn auffordern, den vorsitz zu übernehmen.

hij is altijd gelukkig.
er ist immer glücklich.

hij is altijd in de weer
er ist immer beschaeftigt

hij is voor ons een voorbeeld geweest met zijn con
potentiell deckt die soziale dimension den

hij is altijd aan het leren.
er ist immer beim lernen.

een aardbeving is altijd een tragedie.
ein erdbeben ist immer eine tragödie.

hij is altijd zoo--zoo onbezonnen."
,,um so schlimmer.

waar een wil is, is altijd een weg!
wo eine wille ist, ist immer auch ein weg!

democratie is altijd een moeizaam proces.
ich habe für den bericht gestimmt.

dat is altijd een van onze stokpaardjes geweest.
5. Änderung von artikel 34 der geschäftsordnung

dat is altijd een beetje een onmogelijke opgaaf.
van der waal (ni). — (nl) herr präsident!

analyseer de situatie: er is altijd een oplossing.
analysieren sie die situation: es gibt immer eine lösung.

dat klopt namelijk niet. er is altijd een oplossing.
dies stimmt nicht, denn es gibt immer eine andere lösung.

dat is altijd een zaak geweest van de lid-staten.
der präsident. — anfrage nr. 8 von herrn deleau (h-274/81):

arbeidsparticipatie is altijd een functie van daaraan voorafgaande banengroei.
die erwerbsquote ist immer das ergebnis früheren beschäftigungswachstums.

de vrije handel is altijd een eis van de sterken geweest.
so lange der wirtschaftliche hintergrund des dollars stabil war. war diese währung eine durchaus solide basis für die weltwirtschaft.

voorzitter, dit is altijd een wat vreemd moment in de procedure.
es ist stets ein etwas eigenartiger augenblick in dem verfahren.

er is altijd een wisselwerking tussen concurrentie en concentratie in handelsactiviteit.
beim handel halten sich wettbewerb und konzentration immer die waage.

de bevordering van kernenergie is altijd een kenmerk geweest van dit programma.
tannert (pse). - herr präsident, sehr verehrte frau kommissarin, meine damen und herren!

bosnië-herzegovina is altijd een speciaal land geweest voor dit parlement.
bosnien und herzegowina hat seit dem amtsantritt dieses parlaments im jahre 1994 stets eine besondere stellung eingenommen.