Je was op zoek naar: hulporganen (Nederlands - Duits)

hulporganen
nachgeordnete gremien

hulporganen van dc raad
nachgeordnete organe des rates

stelt de hulporganen in die noodzakelijk worden geacht voor de toepassing van dit protocol;
sie setzt die zur durchführung dieses protokolls für notwendig erachteten nebenorgane ein;

leveren aan de raad van bestuur en alle andere hulporganen van relevante documentatie en logistieke ondersteuning;
die bereitstellung der einschlägigen unterlagen und logistischen unterstützung an den verwaltungsrat und die anderen nachgeordneten gremien;

(ii) met een volstrekte meerderheid cen overdracht van de bevoegdheden aan cen van de hulporganen herroepen.
maßnahmen im fall eines zinnmangels im sinne des artikels 40; ii) mit einfacher mehrheit die Übertragung von befugnissen auf eines die ser nachgeordneten organe widerrufen.

het reglement van orde van de vergadering van de partijen en dat van de hulporganen daarvan moeten in deze vormen van deelname voorzien.
diese teilnahme ist in der geschäftsordnung der versammlung der vertragsparteien und ihrer nachgeordneten gremien zu regeln.

de eu steunt een hervorming van de werkmethode van de ecosoc en zijn hulporganen, zodat ecosoc zijn mandaat efficiënter kan vervullen.
die eu tritt für eine reform der arbeitsmethoden des wirtschafts- und sozialrats (ecosoc) und seiner nachgeordneten gremien ein mit dem ziel, dass der ecosoc seinen auftrag effizienter erfüllen kann.

a) vergaderingen van de conferentie van de partijen en haar hulporganen te organiseren en de daarvoor vereiste diensten te verlenen;
a) es veranstaltet die tagungen der konferenz der vertragsparteien und ihrer nebenorgane und stellt die erforderlichen dienste bereit;

6. ingevolge dit artikel door partijen medegedeelde informatie wordt door het secretariaat zo spoedig mogelijk doorgegeven aan de conferentie van de partijen en de betrokken hulporganen.
(6) die von den vertragsparteien nach diesem artikel übermittelten angaben werden vom sekretariat so schnell wie möglich an die konferenz der vertragsparteien und an alle betroffenen nebenorgane weitergeleitet.

wanneer de hulporganen fungeren als hulporganen van dit protocol, kunnen beslissingen uit hoofde van dit protocol enkel worden genomen door hen die partij zijn bij dit protocol.
dienen die nebenorgane als nebenorgane des protokolls, so werden beschlüsse aufgrund des protokolls nur von den vertragsparteien des protokolls gefasst.

in 1981 heeft het parlement een reeks resoluties aangenomen die handelen over de betrekkingen tussen het europese parlement en de andere communautaire instellingen, enkele hulporganen en de nationale parlementen.
im laufe des jahres 1981 hat das parlament eine reihe von entschließungen verabschiedet, die seine beziehungen zu den übrigen gemeinschaftsorganen, zu be stimmten hilfsorganen und zu den nationalen parlamenten betreffen.

het onderzoeken van de mogelijkheid om, mits men beschikt over de noodzakelijke middelen, de eventueel noodzakelijke hulporganen op te zetten met hun respectieve mandaten en in de respectieve samenstelling;
vorbehaltlich der verfügbarkeit erforderlicher mittel gegebenenfalls erforderliche nebenorgane in erwägung zu ziehen und einzusetzen sowie ihre jeweiligen mandate und ihre zusammensetzung zu prüfen und festzulegen;

dat onderstreept de bijzondere status van de ecb binnen de globale context van de europese gemeenschap, onderscheidt haar van de andere instellingen en hun hulporganen en beperkt haar activiteiten tot een duidelijk omschreven, specifieke taak.
dies unterstreicht den sonderstatus der ezb im gesamtkontext der europäischen gemeinschaft, hebt sie ab von den anderen organen und ihren hilfsorganen und beschränkt die tätigkeit der ezb auf eine klar definierte besondere aufgabe.

b) bijhouden van alle verslagen over de werkzaamheden van de vergadering van de partijen en haar hulporganen, en van een volledig archief van andere officiële documenten in verband met de uitvoering van deze overeenkomst; en
b) pflege und sammlung aller sitzungsberichte der versammlung der vertragsparteien und ihrer nachgeordneten gremien sowie umfassende archivierung aller sonstigen offiziellen dokumente in zusammenhang mit der durchführung dieses Übereinkommens; und

in het kader van de interinstitutionele samenwerking kan het bureau op voorstel van de secretaris-generaal samenwerkingsovereenkomsten sluiten met andere instanties (instellingen, organen of hulporganen) van de europese unie.
im rahmen der interinstitutionellen zusammenarbeit kann das präsidium auf vorschlag des generalsekretärs kooperationsabkommen mit anderen institutionen (organen, nebenorganen oder hilfsorganen) der europäischen union schließen.

hulporgaan inzake de uitvoering
sbi