Je was op zoek naar: ik ben aan het leren (Nederlands - Duits)

ik ben nog aan het leren
ich lerne noch

ik ben aan het koken.
ich koche gerade.

ik ben rijst aan het eten.
ich esse reis.

hij is altijd aan het leren.
er ist immer beim lernen.

ik ben aan het eind van mijn latijn.
ich bin mit meinem latein am ende.

ondersteuning van het leren
unterrichtshilfe

de tijd zal het leren.
das wird die zukunft zeigen.

ik ben de new york times aan het lezen.
ich lese die new york times.

grundtvig partnerschappen voor het leren
grundtvig-lernpartnerschaften

steun voor het leren van talen
unterstützung beim sprachenlernen

bevordering van het leren van talen;
förderung des sprachenlernens;

hij besteedt zijn tijd aan het leren van engels en duits.
er verbringt seine zeit damit, englisch und deutsch zu lernen.

lingua: het leren van europese talen
lingua: erlernen der europäischen sprachen

mijnheer de voorzitter, ik ben aan het eind van mijn betoog gekomen.
ich bin am ende meiner ausführungen angelangt.

lingua stelt geen al te hoge kwaliteitseisen aan het leren van de partnertaai.
lingua stellt keine besonders hohen qualitativen anforderungen im hinblick auf das erlernen der sprache des partners.

aan het leren van vreemde talen zijn aanzienlijke culturele en economische voordelen verbonden.
das erlernen von sprachen bringt große kulturelle und wirtschaftliche vorteile mit sich.

ik ben ook voldaan over de instemming van de raad met versterkte ondersteuning van het leren van de taal van het buurland.
ich begrüße auch, daß der rat die verstärkte förderung des lernens der sprache des nachbarn akzeptiert hat.

"och, ik ben aan zoo'n troep menschen niet gewoon.
,,na, so 'ne menge menschen kann ich nicht aushalten.

het gaat dan om steun bieden aan het leren omgaan met democratie en het steunen van democratische structuren.
herr präsident, herr martens hat ausgezeichnete arbeit geleistet.

- mijnheer de voorzitter, ik ben aan het eind van mijn latijn wat betreft het statuut van de leden.
herr präsident, es fällt mir schwer, mich überhaupt noch zum thema abgeordnetenstatut zu äußern.