Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
elke maand
jeden monat
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik was er vrijwel elke maand.
ich bin in den letzten jahren sehr viel in mittel- und osteuropa herumgekommen, praktisch einmal jeden monat.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c) elke maand:
c) monatlich:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ik gebruik twitter.
ich benutze twitter.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1. vóór het einde van elke maand:
1. vor endes jedes monats:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ik gebruik het hele jaar door dagelijks kruidengeneesmiddelen.
ich verwende pflanzliche arzneimittel das ganze jahr über täglich.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ik gebruik het woord „hol" heel bewust.
ich benutze das wort „hohl" ganz bewußt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
de urinezuurconcentratie in het bloed werd elke maand gemeten.
der harnsäurespiegel im blut wurde jeden monat bestimmt.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
elke maand wint euro pa aan zelfvertrouwen.
von monat zu monat gewinnt europa an selbstsicherheit.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het is belangrijk om bondenza elke maand te blijven innemen.
es ist wichtig, dass sie bondenza jeden monat einnehmen.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
voer elke maand een complete bloedtelling uit.
daher soll das große blutbild monatlich kontrolliert werden.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(6) de laatste week van elke maand.
(6) die letzte woche jedes monats.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bijgevolg worden elke maand herwaarderingsaanpassingen gerapporteerd.
neue kredite werden auch entsprechend ihrem umfang gemeldet.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
bijgevolg wor den elke maand herwaarderingsaanpassingen gerapporteerd.
daraus folgt, dass bereinigungen infolge neu bewertung monatlich gemeldet werden.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
aanbevolen wordt om serumferritine elke maand te controleren.
es wird empfohlen, das serumferritin monatlich zu bestimmen.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- vóór de 15e van elke maand voor de voorafgaande maand
- bis zum 15. jedes monats für den vorangegangenen monat über
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
vóór aanvang van de behandeling en elke maand na de behandeling
vor beginn der behandlung und nach der behandlung jeden monat
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de belasting is betaalbaar de le en de 15e van elke maand.
spiel- und wettsteuer (taxe sur les jeux et paris/belasting op de spelen en de weddenschappen)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voor elke maand van het visseizoen waarop het verzoek betrekking heeft
für jeden monat der fangsaison, auf den sich der antrag bezieht
Laatste Update: 2014-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5 europese methode, 12 maanden, elke maand heeft 30 dagen
5 europäische methode, 12 monate, jeder monat hat 30 tage
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: