Je was op zoek naar: ik vertel je wat dit inhoud (Nederlands - Duits)

waarom vertel je me dit allemaal?
warum erzählst du mir das alles.

wat dit betreft
0 einrichtung eines kontrollausschusses, was ganz wichtig ist.

ik wil wat dit punt betreft duidelijk zijn.
ich möchte mich hier klar ausdrücken.

ik vraag mij af wat dit precies betekent.
aber generell möchte ich mich dem vorschlag anschließen.

ik vertel u dit opdat u in het bureau naar een oplossing kunt zoeken.
eben dieses konzept müssen wir in rio de janeiro verwirklichen.

en ik vertel jullie wat jullie eten, en wat jullie in jullie huizen bewaren.
und ich werde euch kundtun, was ihr eßt und was ihr in euren häusern aufspeichert.

ik vertel dit verhaal omdat het volgens mij de essentie van het probleem in india is.
ich erzähle dies, weil ich dies für die crux des problems in indien halte.

dat is precies wat dit parlement wil.
ich sage nicht, daß man nicht nach

ik vertel u dit omdat mijns inziens de in formatiemaatschappij een oplossing kan bieden voor der gelijke problemen.
krisensituationen, vergleichbar mit denen, die wir schon erlebt haben, und die wir gefahr laufen, wieder zu erleben, wie der blitz aus heiterem himmel.

italië slaat wat dit betreft alles.
diese beruht auf anderen grundlagen.

biologische landbouw benadrukt wat dit betreft:
folglich wird im biologischen landbau auf zwei dinge besonderen wert gelegt:

zij moeten wat dit betreft de verantwoordelijkheid dragen.
die politiker müssen ihrer verantwortung gerecht werden.

vertel je lezers waarom je van hen houdt en waarom ze van jou zouden moeten houden.
sagt euren lesern, warum ihr sie mögt und warum sie euch mögen sollten.

laat hij het maar eens wagen, dan zul je wat zien!"
laß 's ihn nur einmal versuchen -- er soll schon sehen."

(62) wat dit vereiste betreft, zie punt 23.
(62) was diese angeht, vgl. ziffer 49.

daarbij bestaat natuur lijk het gevaar dat je wat bureaucratisch wordt.
unser ausschuß hat dafür schon eine anhörung angesetzt; denn dieses thema ist für die gemeinschaft sehr wichtig.

fir'aun zei: "ik vertel jullie niets dan wat ik zie, en ik leid jullie slechts naar het rechte pad."
fir'aun sagte: "ich weise euch nur auf das hin, was ich sehe, und leite euch nur den weg des besonnenen handelns."

deze zei: "mijn zoon, vertel je droom niet aan je broers; zij zouden een list tegen je kunnen beramen.
er sagt: "o mein lieber sohn, erzähle dein (traum)gesicht nicht deinen brüdern, sonst werden sie eine list gegen dich schmieden.

de herstructurering lijkt hierhaaks op te staan, zonder dit inhoudelijk te thematiseren.
co-makership sowie zur gründung von nationalen berufsbildungsgremien.

in sommige slachthuizen kan dit inhouden dat er monsters na de voorkoeling worden genomen, wanneer dit de laatste stap voor verdere verwerking is.
in einigen schlachthöfen kann dies bedeuten, dass die proben nach dem vorkühlen entnommen werden, sofern dies der letzte schritt vor der weiterverarbeitung ist.