Je was op zoek naar: immigrantengemeenschappen (Nederlands - Duits)

de immigrantengemeenschappen leven in angst.
die bevölkerungsgruppen der einwanderer leben in angst und schrecken.

toch vindt men zelfs hier soms mensen uit immigrantengemeenschappen.
doch auch hier findet man menschen aus immigrantengruppen.

respect voor de specifieke kenmerken van de verschillende immigrantengemeenschappen.
der respekt vor den eigenheiten aller migrantengemeinschaften.

waaronder europa, wordt genitale verminking toegepast in immigrantengemeenschappen.
unter anderem müssen auch genaue und verständliche informationen für analphabeten verbreitet werden.

de multiculturele samenleving en de inburgering van mensen uit de immigrantengemeenschappen;
multikulturelle gesellschaft und die integration von zuwanderern und deren nachkom­men;

tot slot wil ik nog iets opmerken over het geweld dat gangbaar is in immigrantengemeenschappen.
hier gilt es, den zuzug von gewaltbereiten elementen zu verhindern und gewaltlosigkeit zum ziel der integration zu machen.

ik denk daarbij in de eerste plaatsaan de uitgebreide immigrantengemeenschappen in de meeste lidstaten.
in erster linie denke ich hier an die vielengroßen migrantengemeinschaften, die es in den meisten mitgliedstaaten (schon) gibt.

de vervreemding van bepaalde immigrantengemeenschappen en hun sociale en economische achterstand baren ons veel zorgen.
die entfremdung einiger einwanderergruppen und ihre soziale und wirtschaftliche benachteiligung bieten anlass zu großer besorgnis.

het aandeel jonge immigranten die een tertiaire opleiding voltooien varieert sterk in de verschillende immigrantengemeenschappen.
staatliche einrichtungen können wirkungsvoll für eine beteiligung von familien mit niedrigem einkom- men sorgen, indem sie gezielte finanzielle unterstützung oder kostenfreien zugang zu den vor- schulischen einrichtungen gewähren.

er zijn ook initiatieven om minder bevoorrechte jongeren uit immigrantengemeenschappen gemakkelijker te doen integreren in de samenleving en in een werkomgeving.
daneben gibt es aber auch initiativen, mit denen die integration benachteiligter jugendlicher mit migrationshintergrund in die gesellschaft und in ein arbeitsumfeld erleichtert werden soll.

dit comité houdt zich bezig met huisvesting en merkte op dat discriminatie op dit gebied een van de hoofdoorzaken is van de segregatie van immigrantengemeenschappen.
er beschäftigt sich vor allem mit wohnungsfragen, wobei die diskriminie­rung auf diesem gebiet einer der hauptgründe für die segregation der migrantengruppen sei.

maar omdat de immigrantenstromen mondialiseren, krijgen de immigrantengemeenschappen in tal van europese landen een diverser karakter op het vlak van etnische en nationale afkomst.
die sogenannte zweite und dritte generation sieht ihr geburtsland häufig als wichtigen teil ihrer identität an und kennt kein anderes eigenes land.

•veel aandacht voor eu-prioriteiten, zoals de integratievan immigrantengemeenschappen, duurzameontwikkeling, gelijke kansen en deinformatiemaatschappij.
•eine hervorhebung der themen, denen die eubesondere bedeutung bemisst, wie etwa die integrationvon migranten, nachhaltige entwicklung,chancengleichheit und die informationsgesellschaft;

de maatregelen in puebla zouden ook in barcelona kunnen worden gebruikt voor de bestrijding van geweld tegen vrouwen in de latijns-amerikaanse immigrantengemeenschappen in barcelona.
die in puebla durchgeführten maßnahmen könnten auch auf barcelona übertragen werden, um das problem der sexualisierten gewalt unter lateinamerikanischen einwanderern in barcelona anzugehen.

de arbeidsparticipatie van bestaande immigrantengemeenschappen kan worden vergroot door te investeren in taal- en beroepsopleiding en algemeen onderwijs, in combinatie met resolute strategieën voor discriminatiebestrijding. alle
klare informationen über die vorteile, sich in europa niederzulassen, sollten

in 2003 waren de finse politieke partijen het erover eens dat de aanvaarding van meervoudige nationaliteit de internationale concurrentiekracht en goede internationale connecties van het land zou behouden en dat dit positieve gevolgen zou hebben voor de jonge immigrantengemeenschappen in finland.
in dem gesetz zur Änderung des staatsbürgerschaftsgesetzes von 2002 reagierte slowenien auf internationale rechtliche standards zur erleichterung der einbürgerung u. a. für aner- kannte flüchtlinge und staatenlose.

de redenen voor deze attitudewijziging in verband met tweeledige nationaliteit in sommige lidstaten zijn dat hun eigen burgers mobiel geworden zijn en over de hele wereld connecties hebben, dat hun immigrantengemeenschappen gegroeid en beter ingeburgerd zijn en dat hun nationaliteitswetten het beginsel van ius soli hebben vastgesteld.
sie erleichterte auch das unbedingte recht auf die staatsangehörigkeit durch erklärung nach sieben jahren.

het technisch ondersteuningsbureau voor immigrantenverenigingen (gatai) in portugal werkt samen met de adviserende raad voor immigratiezaken bij beslissingen over de erkenning van immigrantenverenigingen en biedt technische ondersteuning aan een netwerk van verschillende immigrantengemeenschappen.
die meisten dialogplattformen mit zuwanderern in europa wählen einen eher fachlichen ansatz. die organisatoren haben das ziel, mit der plattform die wichtigsten und effektivsten teilnehmer einzubeziehen.

grensoverschrijdende activiteiten ter verbetering van de kennis onder immigrantengemeenschappen in de eu inzake preventie van de overdracht van hiv, waarbij getracht wordt de moeilijkheid van interculturele communicatie te ondervangen met speciaal op deze groepen afgestemde bewustmakings- en educatiecampagnes;
die grenzüberschreitenden maßnahmen zur förderung des wissens über aids-prävention bei den einwanderern, die in der europäischen gemeinschaft leben, wobei versucht wird, die kulturellen kommunikationsbarrieren zu überwinden und auf diese gruppen zugeschnittene sensibilisierungs- und erziehungsmethoden zu entwickeln;

in het tijdschrift sans frontières, een immigrantentijdschrift onder leiding van mejid daboussi, een vriend van de heer jospin en van françoise gaspard, die aan de redactie van een rapport over de integratie van immigrantengemeenschappen heeft medegewerkt, staat het volgende:
die kommission hat inzwischen für 1989 sogar von 6 % für die forschung gesprochen.