Je was op zoek naar: in deze leidraad worden richtlijnen gegeven (Nederlands - Duits)

in deze leidraad worden algemene aanwijzingen voor het opstellen van criteriadocumenten gegeven.
die vorliegenden leitlinien stellen einen allgemeinen rahmen dar, an den sich autoren bei der erstellung von kriteriendokumenten halten soll ten.

specifieke voorschriften worden in de volgende richtlijnen gegeven :
spezielle vorschriften enthalten die drei folgenden richtlinien:

in tabel 1 worden richtlijnen gegeven voor dosisreductie bij bijwerkingen door toxiciteit.
empfehlungen zur dosisreduktion bei nebenwirkungen und toxizitäten, siehe tabelle 1.

er worden tevens richtlijnen gegeven voor het gebruik van geventileerde werkruimten.
ausserdem enthält der beitrag empfehlungen für die verwendung von belüfteten arbeitskabinen.

gebruik van deze leidraad
zur benutzung dieses leitfadens

om de veertien dagen worden richtlijnen gegeven voor de controle voor de komende dagen.
einmal im monat werden auf einem arbeitstreffen die kontrollleitlinien für die nächsten tage festgelegt.

doel en inhoud van deze leidraad
anliegen und inhalt dieses leitfadens

de aanvraagprocedure wordt beschreven in deel i van deze leidraad.
das antragsverfahren ist im teil i des leitfadens für antragsteller beschrieben.

dan worden richtlijnen of controlemaatregelen uitgevaardigd voor de andere inkomens.
die krise führte zu einer tiefgreifenden tendenzwende, indem inflationsrisiken und arbeitslosigkeitsrisiken viel enger in zusammenhang gebracht wurden.

de volgende vragen kunnen hierbij als leidraad worden gebruikt:
die beiträge könnten sich an folgenden fragen orientieren:

de projecten zullen worden beoordeeld volgens de selectiecriteria voor transnationale samenwerkingsprojecten die in deel i van deze leidraad worden uiteengezet.
die projekte werden anhand der auswahlkriterien für transnationale kooperationsprojekte (siehe teil i des leitfadens) bewertet.

gelieve het betreffende onderdeel in deel ii van deze leidraad nauwkeurig te raadplegen.
lesen sie hierzu bitte sorgfältig den betreffenden abschnitt in teil ii des leitfadens.

hel formaat van het logo mag volgens bijlage iv slechts onder de in punt 2.2 van deze leidraad genoemde voorwaarden worden gewijzigd.
das emas­zeichen weist keines dieser merkmale auf und darf auch nicht in einer art und weise verwendet werden, die zu ver­wechslungen mit diesen merkmalen führt.

de adressen van de nationale agentschappen staan vermeld in bijlage 1 van deze leidraad.
die adressen der nationalen agenturen sind im anhang 1 aufgeführt.

definities voor zover deze van belang zijn voor deze leidraad :
definition gemäß der ziele des vorliegenden leitfadens:

als rapporteur had ik een positief oordeel over deze richtlijn gegeven.
das wort hat der berichterstatter.

de soorten kosten waarvoor de projectsubsidie kan worden aangewend worden beschreven in deel i van deze leidraad.
welche arten von projektausgaben zuschussfähig sind, ist dem teil i des vorliegenden leitfadens für antragsteller zu entnehmen.

alle organen waarop deze bestelling betrekking heeft, moeten aan de in deze leidraad vermelde aanbevelingen beantwoorden,
alle in diesem dokument behandelten bauelemente haben dieser vor schrift zu entsprechen.

details over deze subsidies worden beschreven ¡n deel i van deze leidraad.
siehe dazu teil i des leitfadens für antragsteller.

deze zijn grotendeels in overeenstemming met de in bijlage i van de richtlijn gegeven referentiewaarden.
diese entsprechen im wesentlichen den referenzwerten aus anhang i der richtlinie.