Je was op zoek naar: in overvloed (Nederlands - Duits)

en fruit in overvloed.
(bei) vielen früchten,

wij hebben bewijsmateriaal in overvloed.
damit können wir reichlich dienen.

daarvan zijn er voorbeelden in overvloed.
dafür können wir zahlreiche beispiele nennen.

drinkwater: zuiver en in overvloed aanwezig
trinkwasser in ausreichen­ der klimaschutz nach kyoto

er zijn voorbeelden in overvloed die dit aantonen.
eine der schwachstellen der innovationssysteme in europa dürfte aber im ungenügenden niveau der organisatorischen innovationen liegen.

verschillen in de cursusinhoud zijn er ook in overvloed.
reichlich vorhanden sind auch die unterschiede im inhalt der studienkurse.

dit voorzittetschap zal zeker geen tijd in overvloed hebben.
rede des amtierenden ratspräsidenten verdient hat: der europäische sozialraum.

gij hebt daar vruchten in overvloed, voedt u daarmede.
darin gibt es für euch früchte in menge, von denen ihr essen könnt."

nu genieten de leden van de eu voordelen in overvloed.
heute genießen die mitglieder der eu zahlreiche vorteile.

jazeker, er zijn resoluties, verklaringen en commissies in overvloed.
es darf nicht sein, daß die gerechten für die sünder zahlen.

er zal energie in overvloed beschikbaar komen vanwege de duurte.
lebensweise und sogar die gesellschaftlichen wertsysteme der entwickelten welt tiefgreifend beeinflussen können (').

actieplannen in overvloed, maar van daadwerkelijke actie wil het maar niet komen.
ich appelliere an sie, herr barroso, und an ihre kollegen: bitte unternehmen sie die notwendigen schritte!

deze vaardigheden zijn in overvloed voorhanden. wanneer ie mand deze vaardigheden goed onder de
doch weder wird der einzelne durch den erfolgreichen erwerb von grundbildung zu einer hochqualifizierten arbeitskraft, noch bietet diese eine garantie für ein einträgliches beschäftigungsverhältnis.

in de bergen zijn hazen, vossen, herten en everzwij­nen in overvloed aanwezig.
im gebirge leben zahlreiche hasen, füchse, hirsche und wildschweine.

3.3 er bestaat bewijs in overvloed dat vermoeidheid van invloed is op de veiligheid.
3.3 es gibt zahllose beweise dafür, dass müdigkeit ein faktor bei der gewährleistung der sicherheit ist.

wij weten allemaal dat stieren hormonen in overvloed hebben, zodat zij snel vet worden.
wir haben zwei Änderungsanträge eingereicht.

heiligen zijn tegenwoordig misschien met een lantaarntje te zoeken, maar geleerden hebben wij in overvloed.
ich habe sie darauf aufmerksam gemacht, daß ich diese frage aufwerten würde.

pegado liz economisch rendabele exploitatie komen van de energiebronnen die de natuur hun in overvloed schenkt.
es ist dies der bereich par excellence zur verwirklichung der europäischen idee, und zwar durch einführung einer wahrhaft europäischen wirtschafts- und technologiepolitik.

als men dus bewijzen wilde van de geest van samenwerking van dit parlement, dan waren die er in overvloed.
auch damals waren alle zehn ratsmitglieder zunächst offenbar der meinung, er müsse kommen, und dann erklärte ein land auf einmal, es fühle sich überhaupt nicht verpflichtet zu zahlen.

energie is nog steeds in overvloed be schikbaar, maar dit zal niet op lange termijn zo blijven".
„energie ¡st weiterhin im Überfluß vorhanden, aber dies wird nicht langfristig so bleiben."