Je was op zoek naar: in rechte (Nederlands - Duits)

afdwingbaarheid in rechte
klagbarkeit

aandrijving in rechte lijn
direkter antrieb

doeltreffende voorziening in rechte
wirksames rechtsmittel

zij kan in rechte optreden.
sic kann vor gericht klagen und verklagt werden.

deel i: toepassing in rechte
teil i: rechtliche anwendung

60% b) in rechte positie
60% b) in gerader stellung

in rechte en buiten rechte
gerichtlich und außergerichtlich

ii) doeltreffende voorziening in rechte
ii) gewährleistung wirksamer rechtsbehelfe

bevoegdheid om in rechte te vervolgen
prozeßfähigkeit

hij vertegenwoordigt de stichting in rechte .
er gewährleistet die rechtsvertretung der stiftung.

onbekwaam om in rechte op te treden
prozeßunfähigkeit

advies, bijstand en vertegenwoodiging in rechte
unterrichtung und aufklärung

geheimhoudingsplicht en overlegging van documenten in rechte
geheimhaltungspflicht und vorlage von dokumenten vor gericht

de directeur vertegenwoordigt de stichting in rechte.
der direktor ist der gesetzliche vertreter der stiftung.

verschijning in rechte;voor de rechter verschijnen
das erscheinen vor gericht

in rechte optreden voor rekening van de boedel
berechtigung für die rechnung der masse prozess zu führen

2.10 het optreden in rechte door de consumenten­bonden
es handelt sich um eine behördliche zulassung, die durch erlaß des ministers (nationale organisationen) oder des präfekten (örtliche oder regionale organisationen) erteilt wird.

voorts verklaar ik dat schriftelijk in rechte afdwingbare
ich erkläre ferner, dass rechtsverbindliche vertragliche verpflichtungen schriftlich eingegangen wurden

in rechte kunnen optreden tegen dergelijke reclame,
gerichtlich gegen eine solche werbung vorzugehen

c. advies, bijstand en vertegenwoordi-ging in rechte
c. beratung, beistand und vor gericht