Je was op zoek naar: kalmeringsmiddelen (Nederlands - Duits)

geneesmiddelen tegen allergie of kalmeringsmiddelen);
schmerzmittel, antihistaminika oder beruhigungsmittel), einnehmen

- kalmeringsmiddelen (bijv. haloperidol, risperidon, thioridazine);
haloperidol, risperidon, thioridazin);

het gebruik van allopathische kalmeringsmiddelen vóór en tijdens het vervoer is verboden.
die verabreichung allopathischer beruhigungsmittel vor und während der beförderung ist verboten.

her verbaast mij dat de apotheker mij zonder doktersrecept kalmeringsmiddelen heeft verkocht!
frankfurter würstchen z. b. müssen nicht unbedingt aus frankfurt als herstellungsort stam­men!

in het voorjaar van 1976 eiste de m.c.a. een prijsverlaging met 20 % van de kalmeringsmiddelen.
in den niederlanden bestehen als einzige zwänge die des marktes und des wettbewerbs.

de illegale handel in en het misbruik van zogeheten wettelijke drugs, zoals kalmeringsmiddelen, vormen thans een groot probleem.
lassen sie uns für ein leben ohne drogen und suchtmittel eintreten und nicht durch verwirrende debatten diese probleme verharmlosen!

dit zijn belangrijke documenten en ze worden bestudeerd, maar ze betekent niet noodzakelijkerwijze dat er reden bestaat om deze drie produkten eruit te lichten tegenover andere kalmeringsmiddelen in deze groep.
sie hat insbesondere den ausschuß für arzneispezialitäten ersucht, die empfohlenen vor sichtsmaßnahmen für die verwendung dieser mittel sorgfältig zu prüfen. im november fand ein erster ge dankenaustausch statt, dem sich bei der nächsten sitzung des ausschusses eine weitere beratung anschließen wird.

bovendien weet u dat in sommige lid-staten uitsluitend op recept verkrijgbare geneesmiddelen in andere landen van de gemeenschap vrij verkrijgbaar zijn, zoals kalmeringsmiddelen...
allerdings hat die europäische union hygienestandards festgelegt und für sämtliche prozeßphasen der be- und verarbeitung von fleisch ein kontrollsystem zwecks Über wachung an der herstellungsstätte eingerichtet.

wat betreft dit laatste punt valt bovendien een groter gebruik van psychofarmaceutische geneesmiddelen op te merken, in hoofdzaak kalmeringsmiddelen, gemeld door de werkende vrouwen, in het bijzonder door de vrouwelijke forensen.
zu diesem letzten punkt ist darüber hinaus zu bemerken, daß die arbeiterinnen, insbesondere die pendlerinnen, in stärkerem maße psychopharmaka, und zwar vorwie­wiegend beruhigungsmittel, einnehmen.

vrouwen gaan vaker naar de dokter dan mannen, vrouwen hebben vaker klachten dan mannen, vrou wen krijgen meer kalmeringsmiddelen voorgeschreven, vrouwen belanden vaker in het ziekenhuis, ook als wij de bevallingen niet meerekenen.
die kommission vertritt daher die ansicht, daß allgemeine grundsätze vorrang vor einer obligatorischen anwendung spezifischer art haben müssen.

het is ongetwijfeld waar dat deze geneesmiddelen zoals, naar mijn overtuiging, de commissie weet — oorspronkelijk niet als kalmeringsmiddelen maar als anthistamines waren ingevoerd, en men heeft geconstateerd dat kinderen er inderdaad van in slaap vallen.
die arbeitsweise der gemeinschaft und der kommission beschränkt sich im wesentlichen darauf, informationen zu erfassen und weiterzugeben sowie zu gewährleisten, daß die praktiken der einzelnen mitgliedstaaten soweit als möglich richtig aufeinander abgestimmt werden.

de 103 immigranten werden teruggestuurd naar verschillende afrikaanse landen - sommigen niet eens naar het land waar ze vandaan kwamen -, in militaire vliegtuigen en onder invloed van kalmeringsmiddelen die tijdens de reis werden toegediend, zonder dat er
die institutionen, die über die wahrung der grundrechte dieser bürger wachen, wurden nicht benachrichtigt, obwohl manche von ihnen einen asylantrag gestellt hatten.'die 103 einwanderer wurden auf mehrere afrikanische länder verteilt - die nicht immer mit ihren jeweiligen.

het gebruik van de volgende geneesmiddelen in combinatie met agenerase dient alleen te gebeuren op basis van medisch advies: anesthetica (zoals lidocaïne), antibiotica (zoals rifabutine, claritromycine, dapson en erytromycine), antischimmelmiddelen (zoals ketoconazol, itraconazol), antimalariamiddelen (zoals halofantrine), geneesmiddelen tegen epilepsie (zoals carbamazepine, fenytoïne, en fenobarbital), calciumantagonisten (zoals amlodipine, diltiazem, felodipine, isradipine, nicardipine, nifedipine, nimodipine, nisoldipine en verapamil), cholesterolverlagende geneesmiddelen (zoals atorvastatine, lovastatine, en simvastatine), middelen bij erectiestoornissen (sildenafil en vardenafil), niet-nucleoside reverse transcriptaseremmers (zoals efavirenz, nevirapine en delavirdine), opioïden (zoals methadon), hormonen zoals oestrogenen en progestagenen (bijv. de anticonceptiepil), sommige glucocorticoïden (zoals fluticasonproprionaat en budesonide), tricyclische antidepressiva (zoals desipramine en nortriptyline), kalmeringsmiddelen (zoals midazolam, toegediend via een injectie) en andere stoffen (zoals clozapine en loratidine).
clozapin und loratadin).