Je was op zoek naar: kan u het nodige doen (Nederlands - Duits)

wij zullen dit nagaan en het nodige doen.
19. fremdenverkehr

hoe denkt u het nodige geld te bemachtigen?
ist ihnen klar, woher das geld kommen wird, das wir brauchen?

daarvoor moet eerst de commissie het nodige doen.
dies sollte rechtzeitig zur sitzung im februar geschehen.

de voorzitter. - goed, wij zullen het nodige doen.
1. genehmigung des protokolls

de commissie zal voor wat haarzelf betreft het nodige doen.
ist ihnen bewußt, daß sie ein europa ohne den bürger schaffen, ein europa für das geld und gegen den bürger?

maar de andere partijen moeten natuurlijk ook het nodige doen.
aber auch andere müssen natürlich ihren part übernehmen.

als zelfstandige moet u zelf het nodige doen voor uw inschrijving bij het voor u bevoegde ziekenfonds.
selbständige müssen sich bei der zuständigen krankenkasse selbst anmelden.

de commissie zal al het nodige doen om dit doel daadwerkelijk te verwezenlijken.
die kommission wird alles erforderliche tun, damit dieses ziel tatsächlich verwirklicht werden kann.

de commissie moet zelf nog het nodige doen om de subsidiariteit toe te passen.
die kommission selbst muß noch anstrengungen zur durchführung der subsidiarität unternehmen.

de commissie moet het nodige doen om zich ervan te vergewissen dat het beginsel van
salima ghezali, in der verteidigung der menschenrechte aktive algerische journalistin,

de voorzitter. — uitstekend, mijnheer simpson, wij zullen het nodige doen.
gibt es einwände?

de voorzitter. — wij zullen het nodige doen als het amendement wordt aangenomen.
der präsident. — bei annahme des Änderungsantrags wird dies geschehen.

allereerst moeten wij het nodige doen om bijkomende middelen voor humanitaire hulp uit te trekken.
zunächst war es erforderlich, die erforderlichen schritte für die mobilisierung zusätzlicher mittel für die humanitäre hilfe einzuleiten.

de eu moet het nodige doen om de wto ervan te overtuigen deze regelgeving officieel te onderschrijven.
die euro­päische union sollte sich deshalb ernsthaft um eine Übernahme dieser bestimmungen durch die wto bemühen.

de burundese autoriteiten moeten al het nodige doen om in de afschuwelijke mensenrechtensituatie verbetering te brengen.
die festlegung der frist für den Übergang zu den neuen normen mit dem jahr 2006 sei bereits ein kompromiß gegenüber dem rat, der 2008 vorgeschlagen

als de voorwaarden daartoe zijn vervuld, het nodige doen om belarus bij het europees nabuurschapsbeleid te betrekken
bei erfüllung der voraussetzungen arbeiten im hinblick auf die einbeziehung von belarus in die enp

daarom zal de afgevaardigde ongetwijfeld het nodige doen om een vraag in te dienen voor een schriftelijk antwoord.
im rahmen dieses abkommens strebte die kommission in diesem jahr die lösung von zwei handelsproblemen mit kanada an, die kanadische einfuhrbeschränkungen für schuhe und rindfleisch betrafen.

commissie en raad moeten daarom het nodige doen om adequate reacties te krijgen op de voorstellen die zijn gedaan.
die kommission und der rat müssen daher alles nötige tun, um angemessene reaktionen auf die entsprechenden vorschläge zu erhalten.

het verenigd koninkrijk zal het nodige doen om ervoor te zorgen dat het systeem in het najaar in werking treedt.
vielleicht hilft es dem parlament, wenn ich kurz darlege, auf welche arbeit sich die britische präsidentschaft in den letzten monaten vor inkrafttreten des binnen marktes zu konzentrieren gedenkt.

is er geen veiligheidsverbindingsfunctionaris, dan moet elke lidstaat het nodige doen om ervoor te zorgen dat passende maatregelen worden genomen.
ist kein sicherheitsbeauftragter vorhanden, sollte jeder mitgliedstaat die notwendigen schritte unternehmen, um sicherzustellen, dass die erforderlichen maßnahmen getroffen werden.