Je was op zoek naar: har tid att reagera på eventuella felaktigheter (Zweeds - Engels)

att reagera på förändringar
responding to change

skyldighet att reagera på anmärkningar
obligation to react to allegations

nu har vi egf för att reagera på sådana kriser.
we now have the egf to react to such crises.

ordförandeskapet kommer att reagera på den.
the presidency will respond to it.

offentliga institutioner har ett ansvar att reagera på medborgarnas oro.
public institutions have a responsibility to respond to society’s concerns.

kommer kommissionen att reagera på detta?
is it going to react?

europeiska kommissionen har inte underlåtit att reagera på denna situation.
the european commission has not been idle in responding to this situation.

hur kommer kommissionen att reagera på detta?
how will the commission react to this?

detta ger rådet och europaparlamentet tid att reagera.
this will give the council and european parliament time to react.

sedan får man lov att reagera på ett adekvat sätt .
you then have to respond accordingly.

europa i världen – att reagera på globala utmaningar
europe in the world - responding to global challenges

myndigheternas sätt att reagera på detta undergräver den friheten.
surely the way in which the authorities are responding to this undermines this freedom.

det är vår plikt att reagera på deras utsatta belägenhet.
we have a duty to respond to their plight.

eu:s förmåga att reagera på alla eventuella plötsliga försörjningskriser måste utgöra en del av denna politik.
part of this policy must be the eu's ability to react to any possible sudden supply crisis.

förfaringssätt införs för att reagera på förutsedda drifthändelser och på olyckor,
procedures are established for responding to anticipated operational occurrences and to accidents;

dessa åtgärder skall möjliggöra för värdepappersföretaget att reagera på lämpligt sätt och tillräckligt snabbt på alla eventuella försämringar av kreditvärdigheten.
these arrangements shall enable the investment firm to react adequately and sufficiently promptly to any deterioration in that creditworthiness.

imo kan också reagera på eventuella brister genom att vägra ge de utställda certifikaten internationellt erkännande.
at the same time, the imo will be able to respond to any shortcomings by withholding international recognition of certificates issued.

kommissionen bör också ha rätt att ändra bilagorna i och ii till denna förordning i syfte att reagera på eventuella förändringar som kräver omedelbara åtgärder.
the commission should also be allowed to amend annexes i, and ii to this regulation with a view to responding to changes which may occur and require immediate action,

i praktiken får det finanspolitiska rådet mycket lite tid att reagera på budgetförslag och dess yttranden och rekommendationer beaktas inte i tillräcklig utsträckning.
in practice, the fiscal council is given very little time to react to budgetary proposals and its opinions and recommendations are not sufficiently taken into account.

jag hoppas att stödet kommer, eftersom vi har tid att förlora.
i hope that support will be forthcoming because we have time to lose.