Je was op zoek naar: kartelprocedures (Nederlands - Duits)

administratieve kartelprocedures
kartellrechtsverfahren

administratieve kartelprocedures en geldboeteprocedures
kartellverwaltungsverfahren und bußgeldverfahren

in administratieve kartelprocedures is ingevolge § 47 abs.
das bundeskartellamt hat durch den 1990 eingeführten § 47 abs.

toepassing van het eg-mededingingsrecht in kartelprocedures en civiele rechtsgedingen
d. anwendung des eg­wettbewerbsrechts in kartellverwaltungs­ und zivilrechtsstreitigkeiten

toepassing van het communautaire mededingingsrecht in administratieve kartelprocedures en in civiele procedures
anwendung des eg-wettbewerbsrechts in kartell- und zivilrechtsverfahren

de kartelprocedures tegen alle betrokken banken in finland, ierland, belgië, nederland en portugal zijn thans beëindigd.
alle kartellverfahren gegen banken in finnland, irland, belgien, den niederlanden und portugal wurden eingestellt.

32. is verheugd over het voornemen van de commissie alle besluiten over steun- en kartelprocedures vanaf heden in officiële vorm te publiceren;
diese werden routinemäßig zu in ihre fachliche zuständigkeit fallenden fällen gehört und stehen der gd iv auf allen stufen der er mittlungen mit rat und tat zur seite.

omdat de uitzonderlijke omstandigheid zich voordeed dat de betreffende markt zou verdwijnen en gezien het onmiddellijke positieve effect van deze voorstellen voor de consument besloot de commissie de lopende kartelprocedures tegen de meeste banken te beëindigen.
in anbetracht des außergewöhnlichen umstands, dass der betreffende markt verschwindet, und unter berücksichtigung des unmittelbaren nutzens für die verbraucher, der sich aus diesen vorschlägen ergibt, beschloss die kommission die einstellung der meisten der gegen die banken angestrengten kartellver­fahren.

de commissie meent te mogen verstaan dat eemland de feitelijke controle over de activiteiten in de voormalige ddr en in de eva-landen in afwachting van het resultaat van de kartelprocedures heeft behouden,
die kommission geht davon aus, daß eemland de facto das geschäft in der ehemaligen ddr und in den efta-ländern bis zum abschließenden ergebnis der anhängigen kartellverfahren behalten hat —

de artikelen 85 en 86 van het eg­verdrag kunnen door de kartelautoriteiten, de kartellsenate van de oberlandesgerichte en de kartellsenat van het bundesgerichtshof in administratieve kartelprocedures op dezelfde wijze worden toegepast als het nationale mededingingsrecht, wanneer het een grensoverschrijdende concurrentiebeperking met gevolgen in het binnenland betreft25.
art. 85 und 86 egv sind in kartellverwaltungsverfahren von den kartellbehörden und den kartellsenaten der oberlandesgerichte und des bundesgerichtshofs ebenso wie nationales kartellrecht anzuwenden, wenn die wettbewerbsbeschränkung grenzüberschreitend ist und auswirkungen im inland hat25.

- afscherming van nationale markten als inbreuk op artikel 86 (2) ; - kartelprocedures en rechtsbescherming (3).
die weigerung von saba, metro zu beliefern, stelle einen mißbrauch dieser beherrschenden stellung dar.

ingevolge de overeenkomsten heeft gillette ermee ingestemd eemland, stora en de beleggers schade loos te stellen in het geval van verliezen uit hoofde van kartelprocedures betreffende »de europese activiteiten van wilkinson sword".
die dominanz von gillette wird noch verstärkt durch die oben untersuchten hohen barrieren, die neulingen den zugang zum naßrasur-markt versperren.

het zou echter graag zien dat het one-stop-shop-beginsel nader wordt uitgewerkt om te voorkomen dat ondernemingen met parallelle kartelprocedures en bijgevolg met het risico van een cumulatie van nationale sancties worden geconfronteerd.
er wünscht jedoch auch eine stärkere verankerung des one-stop-shop-prinzips, um auszuschließen, dass unternehmen gegenstand mehrerer paralleler kartellverfahren und entsprechender multipler sanktionen in verschiedenen mitgliedstaaten werden.