Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
structuur en leden
struktur und mitglieder
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hij had ze lief en deelde alles eerlijk met hen."
er teilte alles mit ihnen bis auf den letzten penny."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dood, ellende, deportatie en leed zijn nu schering en inslag.
tote, elend, vertreibung und leid stehen heute auf der tagesordnung.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de leden delen aan de directeur onverwijld hun opmerkingen betreffende de kostenramingen voor het programma mee, en in het bijzonder betreffende de geraamde inkomsten en uitgaven voor het komende jaar.
die mitglieder übermitteln dem direktor unverzüglich ihre bemerkungen zur projektkostenschätzung und insbesondere zu den geschätzten einnahmen und ausgaben des folgejahres.
de heer van de graaf wijst erop dat sommige leden deel uitmaken van meerdere studiegroepen en dat in sommige studiegroepen slechts enkele landen vertegenwoordigd zijn.
herr van de graaf macht darauf aufmerksam, daß einige mitglieder mehreren studiengruppen angehören und manche studiengruppen sich nur aus wenigen mitgliedstaaten rekrutieren.
2.1 aan de algemene discussie nemen de volgende leden deel: de heren kienle, jirovec, nurm, somville, campli, sears en retureau.
an der allgemeinen aussprache beteiligen sich die herren kienle, jÍrovec, nurm, somville, campli, sears und retureau.
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.