Results for lief en leed delen translation from Dutch to German

structuur en leden
struktur und mitglieder

hij had ze lief en deelde alles eerlijk met hen."
er teilte alles mit ihnen bis auf den letzten penny."

dood, ellende, deportatie en leed zijn nu schering en inslag.
tote, elend, vertreibung und leid stehen heute auf der tagesordnung.

aandeelhouders, vennoten en leden
gesellschafter oder mitglieder

activiteiten van afdelingen en leden
tätigkeiten der fachgruppen und der mitglieder

hoofd en leden van het deskundigenteam
leiter und mitglieder des expertenteams

heel veel liefs en een dihhe huffet
viel liebe für beide

geestelijken en leden van religieuze ordes;
geistliche und mitglieder religiöser ordensgemeinschaften;

artikel 3, lid 1 en leden 3 tot en met 6
artikel 3 absätze 1 und 3 bis 6

de leiders en leden ervan worden vervolgd en gearresteerd. de
so etwas hat es in der geschichte der türkei noch nie gegeben.

samenstelling de ngg omvat de voorzitter, de secretaris en leden.
der vorsitzende der nug sollte vorzugsweise ein vollmitglied oder ein beobachter der ag sein.

regeringshoofd en -leden leggen politieke verantwoording aan het deelstaatparlement af.
landeshauptmann und landesräte sind den landtagen auch politisch verantwortlich.

de leden delen aan de directeur onverwijld hun opmerkingen betreffende de kostenramingen voor het programma mee, en in het bijzonder betreffende de geraamde inkomsten en uitgaven voor het komende jaar.
die mitglieder übermitteln dem direktor unverzüglich ihre bemerkungen zur projektkostenschätzung und insbesondere zu den geschätzten einnahmen und ausgaben des folgejahres.

journalisten, advocaten en leden van ngo's worden nog steeds geïntimideerd.
journalisten, rechtsanwälte und mitglieder von rechtsstaatlichen organisationen werden nach wie vor schikaniert.

de heer van de graaf wijst erop dat sommige leden deel uitmaken van meerdere studiegroepen en dat in sommige studiegroepen slechts enkele landen vertegenwoordigd zijn.
herr van de graaf macht darauf aufmerksam, daß einige mitglieder mehreren studiengruppen angehören und manche studiengruppen sich nur aus wenigen mitgliedstaaten rekru­tieren.

aan de algemene discussie nemen de volgende leden deel: de heren frerichs, cedrone en gendre.
an der allgemeinen aussprache beteiligen sich die herren frerichs, cedrone und gendre.

gebruik toets 7 (led 5 en led 6 branden).
taste 7 betätigen (led 5 und led 6 ieuchten).

2.1 aan de algemene discussie nemen de volgende leden deel: de heren kienle, jirovec, nurm, somville, campli, sears en retureau.
an der allgemeinen aussprache beteiligen sich die herren kienle, jÍrovec, nurm, somville, campli, sears und retureau.