Je was op zoek naar: mee zijn met de nieuwste trends (Nederlands - Duits)

de nieuwste pakketten
nur neueste paketethe group type

de nieuwste elektronische beveiliging.
elektronische sicherheit auf dem neuesten stand der technik.

wat is de nieuwste versie?
was ist die aktuelle version?

%s is al de nieuwste versie.
%s ist schon die neueste version.

wat zijn de nieuwste functies van zenworks virtual appliance?
welche neuen funktionen bietet die zenworks virtual appliance?

download de nieuwste iphone-software
aktuelle software für das iphone

alleen de nieuwste beschikbare pakketten tonen
nur das neueste verfügbare paket anzeigen

men innoveert, gebruikt de nieuwste technologie.
Übrigens haben wir gehört, wie sich seine freunde darüber freuten, daß herr le pen und sie selbst schließlich als märtyrer erscheinen.

service pack 1 wordt geleverd met de nieuwste xen 4.0 hypervisor:
service pack 1 enthält den neuesten xen 4.0-hypervisor:

onsamenhangend gebruik van de nieuwste praktijken en technologie
uneinheitliche anwendung der dem stand der technik entsprechenden verfahren und technologien

de nieuwste generatie windturbines produceert maximaal 8 mw.
windanlagen der neuesten generationen erzeugen bestenfalls 8 mw.

dus vinden wij ook dat de nieuwste stand van technologie
auch bei den in einigen mitgliedstaaten erhobenen straßenbenutzungsgebühren bezahlen die einzelnen straßenbenutzer häufig nicht den schaden, den sie verursachen; vielmehr werden in der regel die schweren lastfahrzeuge von den perso-

217 waarbij de nieuwste technische apparatuur wordt ingezet.
außerdem werden pilotvorhaben mit dem ziel durchgeführt, den einsatz, neuer technologien zu testen.

de coördinatoren moeten bij hun selectie rekening houden met de nieuwste inzichten op milieugebied;
die koordinatoren müssen bei ihren entscheidungen den jüngsten umwelterkenntnissen rech­nung tragen.

de nieuwste uitgave van het scorebord van de eu voor overheidssteun;
die neueste ausgabe des eu-beihilfenanzeigers sowie,

de nieuwste gegevens leveren het overtuigende bewijs van die medeverantwoordelijk heid.
und es stimmt traurig, herr präsident, feststellen zu müssen, daß die heutige amerikanische regierung die derzeitige regierung unterstützt.

alleen door gebruik te maken van de nieuwste en de modernste technologie.
nur durch die anwendung neuer und moderner technologien.

het spannende programma met meer dan 20 evenementen biedt bezoekers een unieke gelegenheid om kennis te maken met en te genieten van de nieuwste trends in de nederlandse kunst en cultuur.
ein abwechslungsreiches programm mit über 20 veranstaltungen gibt den besuchern gelegenheit, neue künstlerische und kulturelle entwicklungen aus den niederlanden kennenzulernen und zu erleben.

in voorkomend geval moeten de ontwikkelde systemen en de vorderingen met de nieuwste ontwikkelingen in realistische omstandigheden worden gevalideerd.
die entwickelten systeme und die weiterentwicklungen des stands der technik sollten in realumgebungen validiert werden.

het systeem is voorzien op de nieuwste beveiligingstechnieken, zoals een xml-firewall.
das system erlaubt die verwendung neuer sicherheitstechniken wie der xml-firewall.