Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ten behoeve van spaanse organen voor zeevarenden een fotokopie van het (de) monsterboekje(s) bijvoegen van het land dat de verklaring afgeeft.
bei seeleuten ist für spanische träger eine fotokopie des seemannsbuchs oder der seemannsbücher des landes beizugeben, das den vordruck ausstellt.
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ten behoeve van spaanse organen, voor zeevarenden een fotokopie van het (de) monsterboekje(s) bijvoegen van het land dat een verklaring afgeeft.
bei seeleuten ist für spanische träger eine fotokopie des seemannsbuchs oder der seemannsbücher des landes beizugeben, das den vordruck ausstellt.
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
als het spaans orgaan de ism (instituto national de la marina) is of als het om het bijzonder stelsel voor zeelieden gaat, moet ten behoeve van spaanse organen voor zeevarenden een fotokopie van het/de monsterboekje(s) worden bijgevoegd.
bei spanischen trägern ist eine fotokopie des spanischen seemannsbuches oder der spanischen seemannsbücher beizugeben, wenn es sich bei dem maßgebenden träger um die ism (instituto social de la marina/sozialanstalt der marine) oder bei dem maßgebenden system um das sondersystem für seeleute handelt.
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: