Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ten behoeve van spaanse organen voor zeevarenden een fotokopie van het (de) monsterboekje(s) bijvoegen van het land dat de verklaring afgeeft.
bei seeleuten ist für spanische träger eine fotokopie des seemannsbuchs oder der seemannsbücher des landes beizugeben, das den vordruck ausstellt.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ten behoeve van spaanse organen, voor zeevarenden een fotokopie van het (de) monsterboekje(s) bijvoegen van het land dat een verklaring afgeeft.
bei seeleuten ist für spanische träger eine fotokopie des seemannsbuchs oder der seemannsbücher des landes beizugeben, das den vordruck ausstellt.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
als het spaans orgaan de ism (instituto national de la marina) is of als het om het bijzonder stelsel voor zeelieden gaat, moet ten behoeve van spaanse organen voor zeevarenden een fotokopie van het/de monsterboekje(s) worden bijgevoegd.
bei spanischen trägern ist eine fotokopie des spanischen seemannsbuches oder der spanischen seemannsbücher beizugeben, wenn es sich bei dem maßgebenden träger um die ism (instituto social de la marina/sozialanstalt der marine) oder bei dem maßgebenden system um das sondersystem für seeleute handelt.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: