Je was op zoek naar: notariele akte (Nederlands - Duits)

notariële akte
notarielle beurkundung

vereniging opgericht bij notariële akte.
nein; nur für notariell beurkundete satzungen gibt es einen vorgeschriebenen mindestinhalt.

de statuten moeten altijd als notariële akte verleden worden.
nach rechtsauffassung ist eine stiftung eine organisa-

de notariële akte van oprichting van de vennootschap moet tevoren reeds verleden zijn.
der gesellschaftsvertrag muß zuvor notariell abgeschlossen werden.

daarop werd de franse vertaling van de notariële akte voorzien van het verlof tot ten uitvoerlegging.
die französische Übersetzung der notariellen urkunde wurde daraufhin mit der vollstrekkungsklausel versehen.

beperkte rechtspersoonlijkheid: verenigingen waarvan de statuten niet zijn opgenomen in een notariële akte.
beschränkte rechtspersönlichkeit für vereine, deren satzung nicht notariell beurkundet ist.

om erkenning te verkrijgen, moet de oprichtingsakte van de vereniging in de vorm van een notariële akte zijn opgesteld.
der gründungsakt bedarf der form einer öffentlichen urkunde, um anerkannt zu werden.

in de testamentaire beschikking, notariële akte of schriftelijke verklaring wordt ten minste het volgende vermeld:
aus der verfügung von todes wegen, der notariellen urkunde oder der schriftlichen erklärung muss mindestens folgendes hervorgehen:

authentieke akten en gerechtelijke schikkingen — nederlandse notariële akte van erfpacht — verlof tot tenuitvoerlegging in belgië
Öffentliche urkunden und prozeßvergleiche — niederländische notarielle urkunde über eine erbpacht — erteilung der vollstreckungsklausel in belgien

in mei 1984 hebben bijna alle oude napolitaanse pizzabakkers een klein productdossier opgesteld, dat door allen werd ondertekend en door notaris antonio carannante in napels als notariële akte werd geregistreerd.
im mai 1984 brachten fast alle „pizzaioli napoletani“ eine von jedem unterzeichnete kurze spezifikation zu papier, die vom notar antonio carannante in neapel als offiziell beglaubigte urkunde eingetragen wurde.

aanvankelijk was hij de enige bedrijfsleider van deze vennootschap. vervolgens is bettina jansen-weber bij notariële akte van 24 maart 1998 eveneens tot bedrijfsleider benoemd.
zunächst war er deren alleiniger geschäftsführer, bevor mit notarieller urkunde vom 24. märz 1998 frau bettina jansen-weber zur weiteren geschäftsführerin bestellt wurde.

de overeenkomst tussen italië en oostenrijk betreffende de erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen in burgerlijke en handelszaken, van gerechtelijke schikkingen en notariële akten, gesloten te rome op 16 november 1971,
das am 16. november 1971 in rom unterzeichnete italienisch-österreichische abkommen über die anerkennung und vollstreckung von gerichtlichen entscheidungen in zivil- und handelssachen, von gerichtlichen vergleichen und von notariatsakten;