Je was op zoek naar: onderzoeksintensieve (Nederlands - Duits)

steun voor onderzoeksintensieve kmo's
unterstützung forschungsintensiver kmu

steun voor onderzoeksintensieve mkb-ondernemingen
unterstützung forschungsintensiver kmu

economische situatie onderzoeksintensieve bedrijven (2).
die wirtschaftliche lage

(jjj) ondersteunen van onderzoeksintensieve mkb-bedrijven
(ooo) unterstützung forschungsintensiver kmu

ondersteunen van onderzoeksintensieve kleine en middelgrote ondernemingen
unterstützung forschungsintensiver kmu

de ict is een van de meest onderzoeksintensieve sectoren.
die ikt ist eine der forschungsintensivsten branchen.

het zesde kaderprogramma is vooral gericht op onderzoeksintensieve actoren.
bisher ist das sechste forschungsrahmenprogramm hauptsächlich auf forschungsintensive bereiche ausgerichtet.

dit geldt vooral voor de eerste fase van het productieproces bij onderzoeksintensieve artikelen.
dies gilt insbesondere für die frühen stadien des lebenszyklus for­schungsintensiver produkte.

het verlies van marktaandelen voor onderzoeksintensieve produkten en goederen van hoogwaardige technologie;
der verlust an marktanteilen bei forschungsintensiven produkten und hochtech­nologiegütern;

uitdenken van maatregelen voor het bevorderen van de groei van jonge onderzoeksintensieve kmo's;
konzipierung von maßnahmen zur förderung des wachstums junger forschungsintensiver kmu;

als onderzoeksintensieve sector draagt deze sector in belangrijke mate bij tot het innovatieklimaat en de economie van europa.
da es sich hier um einen forschungsintensiven sektor handelt, ist sein beitrag zum europäischen investitionsklima und zur europäischen wirtschaft signifikant.

dit is voornamelijk het gevolg van de kleinere omvang van de onderzoeksintensieve hightech-industrie in de eu.
dies ist in der hauptsache auf den geringeren umfang der forschungsintensiven high-tech-branche in der eu zurückzuführen.

de 50 %-grens is in de regel vooropgesteld voor kleine en middelgrote onderzoeksintensieve ondernemingen. voorts zou ik willen
wir werden also für den ippolito-bericht stimmen und insbesondere den von der kollegin bloch von blottnitz eingereichten Änderungsantrag nr. 2 unterstützen.

onderzoeksintensieve kmo's kunnen deelnemen als aanbieder van onderzoeksdiensten of onderzoek uitbesteden ter aanvulling van hun centrale onderzoekscapaciteit.
kmu mit intensiver forschungstätigkeit können als anbieter von forschungsleistungen teilnehmen oder forschungstätigkeiten auslagern, um ihre zentrale forschungskapazität zu ergänzen.

ook gaat het hierbij om het vermogen van het mkb om in toenemende mate technologieoverdracht te benutten en van jonge onderzoeksintensieve bedrijfjes om te investeren en te vernieuwen.
auf dem spiel steht auch die möglichkeit, dass kmu sich verstärkt den technologietransfer zunutze machen und junge forschungsintensive unternehmen investieren und innovativ tätig werden.

een specifieke actie zal worden gericht op onderzoeksintensieve kleine en middelgrote ondernemingen in alle sectoren die over een aantoonbaar potentieel beschikken om de projectresultaten commercieel te exploiteren.
eine maßnahme richtet sich speziell an forschungsintensive kmu in allen sektoren, die erkennbar die fähigkeit haben, die projektergebnisse kommerziell zu nutzen.

deze raad van deskundigen zou advies moeten uitbrengen over het innovatievermogen van industrietakken, hun marktpositie op onderzoeksintensieve technologische gebieden en de effecten van beleidsmaatregelen voor innovatie en technologie.
dieser sachverständigenrat soll gutachten über die innovationsfähigkeit von industrie­branchen, deren marktposition in forschungsintensiven tech­nologiefeldern und die wirkungen innovations- und technologiepolitischer maßnahmen vorlegen.

de actie is gericht op onderzoeksintensieve kmo's in alle sectoren, die ook moeten aantonen dat zij in staat zijn de beoogde resultaten commercieel te exploiteren.
sie richtet sich an forschungsintensive kmu in beliebigen sektoren, die ihre fähigkeit nachweisen müssen, die projektergebnisse kommerziell zu nutzen.

naast hun bewezen reputatie als wetenschapper en onderzoeker moeten de leden collectief een bredere waaier van ervaring meebrengen, die niet alleen in europa maar ook in andere onderzoeksintensieve delen van de wereld is opgedaan.
Über ihr erwiesenes ansehen als wissenschaftler und forscher hinaus sollten die mitglieder zusammen über eine größere bandbreite von erfahrung verfügen, die nicht nur in ganz europa, sondern auch in anderen forschungsintensiven teilen der welt gewonnen wurde.

om de industrie te bewegen meer te investeren in onderzoek en ontwikkeling in europa, moet het beleid met betrekking tot de interne markt zich meer gaan richten op het bevorderen van de kenniseconomie en het stimuleren van de marktdynamiek met betrekking tot onderzoeksintensieve en innovatieve goederen en diensten.
um die industrie in europa zu mehr fue-investitionen zu veranlassen, muss die binnenmarktpolitik stärker auf die förderung der wissenswirtschaft und auf die steigerung der marktdynamik für forschungsintensive und innovative waren und dienstleistungen ausgerichtet werden.