Je was op zoek naar: overste (Nederlands - Duits)

3. de in lid 1 vermelde bevoegde autoriteit is de hiërarchische overste van de betrokken ambtenaar.
(3) die in absatz 1 bezeichnete zuständige stelle ist der dienstvorgesetzte des betreffenden handlungsträgers.

de wil erop wijzen dat het personeel sreglement bepaalt dat ambtenaren giften mogen ontvangen met instemming van hun overste.
sie sind ein natürlicher bestandteil unserer arbeit und tragen mit in formationen und standpunkten dazu bei.

verantwoordelijkheid. verantwoording verschuldigd zijn aan een overste of een groep met de directe bevoegdheid om het kader waarbinnen het individu gezag heeft, te wij zigen.
verantwortung:"· nach oben, d.h. einem vorgesetzten oder einer vorgesetzten gruppe verantwortlich sein, der/die direkte befugnis zur Änderung der grundlagen hat, auf denen die handlungsbefugnis des einzelnen beruht.

in 16 maanden tijd zal hij marie antoinette terechtstellen, de girondins, barnave, de hébertisten, danton en zijn vrienden en uiteindelijk zijn overste robespierre.
in seiner 16monatigen amtszeit ließ er marie-antoinette, die girondisten, barnave, die hébertistes, danton und seine freunde und schließlich auch seinen ziehhvater robespierre hinrichten.

3. de in lid 1 vermelde bevoegde autoriteit is de hiërarchische overste van de betrokken ambtenaar. indien deze laatste de directeur is, is de raad van bestuur de bevoegde autoriteit.
(3) die in absatz 1 bezeichnete zuständige stelle ist der dienstvorgesetzte des betreffenden handlungsträgers. ist der dienstvorgesetzte der direktor, so ist die zuständige stelle der verwaltungsrat.

zo is het van belang dat zowel de arbeidsge­neesheer, de directe overste van net slachtoffer, veiligheidsdienst, perso­neelsdienst, behandelaars... alsook het slachtoffer zelf erbij betrokken worden.
daher ist es wichtig, daß alle betroffenen parteien (der betriebsarzt, der direkte vorgesetzte des unfallopfers, der sicherheitsdienst, der personaldienst, die praktischen arzte ...) genauso einbezogen werden wie das opfer selbst.

gisteren heb ik een kwestie aan de orde gesteld die door onze" overste"- want ik beschouw u als een monnik van dit klooster- als persoonlijk feit werd beoordeeld.
gestern habe ich eine frage aufgeworfen, die unser" abt"- denn ich betrachte sie und ihre kollegen wie ein mönch und dies haus als mein kloster- für eine persönliche angelegenheit hielt.

%quot% fersk, koelet eller frosset oksekoed -aftale mellem eoef og usa. kun gyldig i... (lid-staat van afgifte) . maengder, der udfoeres, maa ikke overstige... kg%quot%.
"fersk, kölet eller frosset okseköd -aftale mellem eÖf og usa. kun gyldig i... (mitgliedstaat der lizenzerteilung). mängden, der skal udföres, maa ikke overstige... (kg)."