Je was op zoek naar: portefeuillebeleggingen (Nederlands - Duits)

portefeuillebeleggingen door buitenlanders in de lid-staten, 1980 en 1988 (mio ecu's)
die portfolio-investitionen der ausländer in den mitgliedstaaten, 1980 und 1988 (mio ecu)

portefeuillebeleggingen van de lid-staten in het buitenland, 1980 en 1988 (mio ecu's)
die beteiligungen im ausland

die netto-instroom hield onder meer verband met de gematigde portefeuillebeleggingen door ingezetenen van het eurogebied in buitenlandse aandelen en schuldbewijzen.
letztere waren unter anderem auf eine verhaltene investitionstätigkeit von ansässigen im eurowährungsgebiet in ausländischen dividendenwerten und schuldverschreibungen zurückzuführen.

gedetailleerd overzicht commerciële overwegingen van bedrijven op de geïntegreerde europese markt ook de portefeuillebeleggingen, die voornamelijk worden aangetrokken door de mogelijkheden van de markten voor overheidsobligaties.
detaillierter Überblick hauptsächlich durch die von den regierungen auf den rentenmärkten angebotenen mög­lichkeiten angezogen werden.

4.2.3 de nationale particuliere investeringen, of het nu gaat om directe investeringen of portefeuillebeleggingen, zijn tegenwoordig hoger dan de buitenlandse investeringen.
4.2.3 inländische private direkt- oder portfolioinvestitionen übersteigen heute die ausländischen investitionen um ein vielfaches.

in het geval van rusland zal met name worden gestreefd naar een verdere liberalisering van kapitaalverrichtingen in verband met portefeuillebeleggingen, handelskrediet, financiële leningen en kredietverstrekkingen van inwoners van de eg aan inwoners van rusland.
zu diesem zweck sollen konsultationen abgehalten werden, wobei es für rußland insbesondere um eine weitere liberalisierung des kapitalverkehrs bei portfolio-investitionen und handelskrediten sowie bei finanzkrediten geht, die russischen gebietsansässigen von geschäftspartnern aus eg-mitgliedstaaten gewährt werden.

bedrijven uit de vs en vooral uit japan hebben hun activiteiten in de eg uitgebreid, zowel via portefeuillebeleggingen als via investeringen in nieuwe bedrijven (tabellen 10 en 11).
die internationalen verkehrs- und telekommunikationsverbindungen sowie die zahlreichen technologie- und wissenschaftszentren haben in diesen regionen offensichtlich ein attraktives investitionsklima für amerikanische unternehmen geschaffen.

wat intracommunautaire investeringen in de financiële-dienstensector betreft, zijn bij directe investeringen beide vrijheden van het verdrag tegelijk van toepassing, terwijl voor portefeuillebeleggingen alleen de vrijheid van kapitaalverkeer van toepassing is.
was eu-interne investitionen im finanzdienstleistungssektor betrifft, so gelten im falle der direktinvestitionen beide vertragsfreiheiten parallel, während im falle der portfolioinvestitionen die kapitalverkehrsfreiheit anwendbar ist.

deze aanzienlijke verbetering van de netto externe vermogenspositie van de mfi 's in het eurogebied was zowel te danken aan een flinke verbetering van de lopende rekening van het eurogebied als aan een netto-instroom in het eurogebied van directe investeringen in combinatie met portefeuillebeleggingen .
diese deutliche verbesserung des nettoauslandsvermögensstatus der mfis im euroraum war auf eine erheblich verbesserte leistungsbilanz des eurogebiets sowie nettokapitalzuflüsse bei den wertpapieranlagen und direktinvestitionen zusammengenommen zurückzuführen .

portefeuillebelegging
portfolio-investition