Je was op zoek naar: produktielijn (Nederlands - Duits)

produktielijn
strasse

produktielijn voor visconserven
anlage für fischkonservenherstellung

laden eind-produktielijn
laden des fertigmontageforderers

produktielijn voor verse kaas
anlage zur herstellung von frischkäse

— controle op de produktielijn
— prozeßintegrierte Überwachung

produktielijn voor het zwavelen van most
mostschwefelungsanlage

enkele produktielijn enz.) en de toenemende structu­
helveg petersen. - (da) solche schlußfolgerungen zu ziehen halte ich für falsch.

dit wordt veroorzaakt door het feit dat de produktielijn een
dieses ergebnis führte dazu, daß die tätigkeiten der drei bandarbeitsplätze durch zwei einzelarbeitsplätze sowohl quantitativ als auch qualitativ ersetzt werden konnten (einsparung pro einzelarbeitsplatz: ca. 13 min./ 1oo stück).

tijdens de fabricage wordt onvertind blik in de produktielijn gecontroleerd.
feinstblech wird während der fertigung laufend über wacht.

de financiële beloning blijft gelijk voor de groep en de produktielijn.
gegenseitige tätigkeitsund verantwortungsübernahmen innerhalb der gruppe sind beobachtbar, was sich u.a. in den informationsrückkoppelungen als auch in spontanen gegenseitigen hilfe leistungen zeigt.

belangen op elkaar afstemmen en zich op een nieuwe produktielijn gaan toeleggen.
zu herrn cohen könnte ich noch sagen, daß er sich völlig unnötig so unfreundlich verhalten hat.

desalniet­temin had het project in het begin toch een "produktielijn"structuur.
hier ist kein raum dafür, ge trennte teams an den verschiedenen softwareentwicklungsphasen arbeiten zu lassen.

de sleutelvoorwaarde is de tot standbrenging van een nieuw be drijf of een nieuwe produktielijn.
sauptbedingung ist, dag reich geschaffen werden andere vorhabenarten, w umstellung, betriebsüber sind, wenn die o.g.

lucchini siderurgica spa warmtebehandeling van het walsprodukt op de produktielijn (octrooi tempcore)
lucchini siderurgica spa integrierte wärmebehandlung des walzguts (patent tempcore) i1

werkperiode, een periode waarin één produktielijn gedurende de dagelijkse werktijd een produktie verzorgt;
schicht: ein produktionszeitraum eines fließbandes während der täglichen arbeitszeit;

produktieperiode, een periode waarin een zelfde produkttype ononderbroken in dezelfde produktielijn wordt gefabriceerd;
produktionsbetriebszeit: ein fortgesetzter fertigungszeitraum des gleichen produkttyps am gleichen fließband;

dank zij de nieuwe produktielijn kunnen 1 360 nieuwe arbeidsplaatsen worden geschapen en 3 182 arbeidsplaatsen behouden blijven.
die neue produktionslinie schafft 1 360 neue arbeitsplätze und sichert 3 182 bestehen de beschäftigungsverhältnisse.

de team-taken aan de produktielijn werden dus gekombineerd in vijf individuele werkplekken en geïntegreerd in een werkgroep.
für die bandarbeiterinnen bieten die einzelarbeitsplätze daher keinen hohen anreizwert.

als u de grafiek bekijkt die de commissie geeft, mijnheer de voorzitter, dan ziet u dat de produktielijn recht door loopt.
wenn sie sich die von der kommission aufgestellte produktionskurve ansehen, herr präsident, können sie erkennen, daß die linie früher oder später über den rand hin ausgehen muß.

de montagetijd per eenheid ging ook omlaag. deze afname bedraagt nu ongeveer 70% van de op de oude produktielijn vereiste tijd.
die montagezeit pro stück entwickelte sich ebenfalls de gressiv; sie beträgt derzeit etwa noch 7o % vom ausgangsniveau des ursprünglichen fließbandes.