プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dit wordt veroorzaakt door het feit dat de produktielijn een
dieses ergebnis führte dazu, daß die tätigkeiten der drei bandarbeitsplätze durch zwei einzelarbeitsplätze sowohl quantitativ als auch qualitativ ersetzt werden konnten (einsparung pro einzelarbeitsplatz: ca. 13 min./ 1oo stück).
de financiële beloning blijft gelijk voor de groep en de produktielijn.
gegenseitige tätigkeitsund verantwortungsübernahmen innerhalb der gruppe sind beobachtbar, was sich u.a. in den informationsrückkoppelungen als auch in spontanen gegenseitigen hilfe leistungen zeigt.
als u de grafiek bekijkt die de commissie geeft, mijnheer de voorzitter, dan ziet u dat de produktielijn recht door loopt.
wenn sie sich die von der kommission aufgestellte produktionskurve ansehen, herr präsident, können sie erkennen, daß die linie früher oder später über den rand hin ausgehen muß.
de montagetijd per eenheid ging ook omlaag. deze afname bedraagt nu ongeveer 70% van de op de oude produktielijn vereiste tijd.
die montagezeit pro stück entwickelte sich ebenfalls de gressiv; sie beträgt derzeit etwa noch 7o % vom ausgangsniveau des ursprünglichen fließbandes.