Je was op zoek naar: proficiat kerel (Nederlands - Duits)

kerel
kerl

proficiat.
gratulation!

proficiat!
ich gratuliere!

van harte proficiat!
herzlichen glückwunsch!

proficiat mevrouw mouskouri.
ich gratuliere frau mouskouri.

veel succes en proficiat!
alles gute und herzlichen glückwunsch!

proficiat, mijnheer van velzen.
ich fordere alle auf, hiervon so bald wie möglich erschöpfend gebrauch zu machen.

proficiat dus, mijnheer trakatellis!
meinen glückwunsch, herr trakatellis!

die kerel is compleet getikt!
er hat eine schraube locker.

mijnheer marek, nog eens proficiat!
blaney (arc). - (en) herr präsident!

hij is niet meer de vrolijke kerel die hij was.
er ist nicht mehr der fröhliche kerl, der er mal war.

nogmaals een hartelijk proficiat namens mijn fractie!
leere oder ungültige stimmzettel: 28

maar ik moet zeggen, mijnheer busk, proficiat met uw werk.
doch man muss sagen, herr busk, herzlichen glückwunsch zu ihrer arbeit.

"zoo, dan moet hij een beste kerel geweest zijn!"
,,muß ein verflucht guter bursche gewesen sein."

proficiat aan de heer oostlander maar denk ook aan de raad van europa.
auch vertreten wir die auffassung, daß diese tests kostenlos durch geführt werden sollten und daß eventuell notwendige sehhilfen ebenfalls kostenlos sein sollten.

fungerend voorzitter, welkom en proficiat met uw toe spraak hier vanmiddag.
das würde schließlich zu höheren langfristigen zinssätzen führen.

"wat is hij gegroeid! hij is een heele kerel geworden!"
»o, wie er gewachsen, wie er ein mann geworden ist!« rief er ganz entzückt.

de arme kerel is onder streng arrest geplaatst en werd waarschijnlijk ernstig mishandeld.
wir haben jetzt, wie ich meine, gelegenheit zu zeigen, daß wir nicht willens sind, ein solches verhalten akzeptieren.

het schijnt dat de commissie de weg van een positieve benadering heeft ingeslagen. proficiat.
nach ihrer haft wird sie erneut verfrachtet und ausgewiesen. sen.

voorzitter, proficiat aan mevrouw hermange voor haar verslag en ook aan de commissie voor haar mededeling.
herr präsident! meinen herzlichen glückwunsch an frau hermange zu ihrem bericht sowie an die kommission zu ihrer mitteilung.