Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dit laatste arrangement noemt de bank een "overeenkomst met open renteclausule".
im ersteren fall handelt es sich um den zinssatz bzw. die zinssätze, die die bank am tag des ver tragsabschlusses für darlehen mit der betreffenden laufzeit in der betreffen den währung oder den betreffenden währungen berechnet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
overige op kredieten met open renteclausule, waarbij de bank rente en valutasamenstelling kan kiezen
darlehen mit festem, im finanzierungsvertrag festgelegtem zinssatz, bei denen die bank die währungen für die auszahlung bestimmt darlehen mit offenem zinssatz, bei denen die bank die zinssätze und die währungen für die auszahlung bestimmt
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
150 700 000(e) op kredieten met open renteclausule, waarbij de bank rente en valutasamenstelling kan kiezen
5. darlehen nach maßgabe der finanzabkommen der ewg mit ländern des mittel meerraums
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
40 000 000 281 183 855 (iv) op kredieten met open renteclausule, waarbij de bank rente en valutasamenstelling kan kiezen
darlehen mit festem, im finanzierungsvertrag festgelegtem zinssatz, bei denen die bank die währungen für die auszahlung bestimmt darlehen mit offenem zinssatz, bei denen die bank die zinssätze und die währungen für die auszahlung bestimmt
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
406 303 051 34 395 650 440 698 701 (e) op kredieten met open renteclausule, waarbij de bank rente en valutasamenstelling kan kiezen
darlehen mit festem, im finanzierungsvertrag festgelegtem zinssatz, bei denen die bank die währungen für die auszahlung bestimmt
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
100 682 336(f) op kredieten met open renteclausule, waarbij de bank rente en valutasamenstelling kan kiezen op kredieten tegen variabele rente
darlehen mit offenem zinssatz, bei denen die bank die zinssätze und die währungen für die auszahlung bestimmt haben (akp-staaten)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de rentevoet wordt vastgesteld bij de ondertekening van de financieringsovereenkomst of bij storting in geval van kredieten in meerdere tranches (overeenkomst met open renteclausule).
— in einer einzigen währung (im wesentlichen währungen der mitgliedstaaten und ecu);
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zo de kredietnemer dit wenst, kunnen in een dergelijk contract met open renteclausule reeds de valuta of valuta's worden vastgelegd, waarin de uitbetalingen plaats zullen vinden.
die zins- und tilgungszahlungen müssen anteilig in den währungen erfolgen, in denen das darlehen ausgezahlt wurde.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deze daling van haar passieve financiering houdt in de eerste plaats verband met het feit dat een aanzienlijk deel van haar kredieten pas aan het eind van het jaar zijn beslag heeft gekregen in ondertekende financieringsovereenkomsten, terwijl voorts een groter deel van haar kredietverlening bestaat uit globale kredieten en kredieten met open renteclausule, die over langere perioden worden uitbetaald.
dieser rückgang der mittelaufnahme ist zum einen darauf zu rückzuführen, daß für einen erheblichen teil der darlehen die verträge erst am ende des jahres unter zeichnet wurden, und zum anderen auf den größe ren umfang der globaldarlehen und darlehen mit of fenem zinssatz, bei denen die auszahlungszeiträume länger sind.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: