Je was op zoek naar: slaan nergens op (Nederlands - Duits)

dat slaat nergens op.
ich habe beim kommissar eine gewisse bereitschaft gespürt, und wir warten ab.

deze zin slaat nergens op.
dieser satz ergibt keinen sinn.

zij wil dus nergens op vooruitlopen.
dies gilt auch für drittstaaten.

deze hele opwinding slaat nergens op.
mehrheit abgestimmt hätte.

de 1500 sterfgevallen die door de commissie worden aangegeven, slaan nergens op.
nianias (rde), berichterstatter. - (gr) herr präsident!

de notulen slaan nergens op, als niet gezegd wordt welke die drie voorwaarden zijn.
ich möchte ihnen für ihre untersützung danken, denn ich erhielt, nachem ich das problem gestern angesprochen habe, eine mitteilung der kommission, in der diese sich bereit erklärte, eine umfassende erklärung zur lage abzugeben.

de reactie van de commissie lijkt nergens op.
vorsitz: david martin

in elk geval lijkt de engelse tekst nergens op.
das mittel der haushalts ablehnung in der zweiten lesung geht uns niemals ver loren.

dit is een non-paper! dit slaat nergens op!
es handelt sich um ein sogenanntes „non-paper" ohne jeden wert.

dus met alle respect, deze beschuldigingen slaan gewoon nergens op, zij worden niet door bewijzen onderbouwd en zijn duidelijk onjuist.
hier hat die 1982 verabschiedete richtlinie, die im nächsten jahr in allen mitgliedstaaten in nationales recht umgesetzt sein muß, leider nicht alle vorstellungen des parlaments übernommen.

mijns inziens berust het politieke probleem van de havenarbeiders nergens op.
wir sollten die dinge bei ihrem namen nennen, und dann sollte jeder einzelne von uns seine verantwortung wahrnehmen.

dus het milieuargument van collega simpson slaat echt volstrekt helemaal nergens op.
nun scheint es mir, daß alle kollegen verstehen können, daß man der gigantomie im verkehrswesen, besonders im straßenverkehr, nicht unbedingt zustimmen sollte.

een spreekverbod in de plenaire vergadering zou echter ook inhoudelijk nergens op slaan.
ein redeverbot im plenum wäre aber auch von der sache her widersinnig.

nergens op de wereld moet de rode loper meer worden uitgerold voor fidel castro.
nirgendwo mehr in der welt darf der rote teppich für fidel castro ausgerollt werden.

dat dit alfabetisch bepaald wordt, is ook een vorm van discriminatie die nergens op slaat.
man gibt vor, daß ein technisches problem für den druck der warnhinweise auf den zigarrenschachteln bestünde.

daarop heb ik aan de administratie een brief op poten geschreven dat dit nergens op slaat.
statistisch gesehen ist der isdn-standard in den usa heute mit dem stand in einigen ländern europas von ende der 80er jahre vergleichbar.

dit argument ge bruiken om tegen dit verslag te stemmen, is derhalve nergens op gebaseerd.
schließlich denke ich auch an die vielen tausend junger menschen, die zur see fahren wollen.

dat slaat werkelijk nergens op, vooral ook omdat er van dat soort banken meer dan genoeg zijn.
boserup (com). - (da) herr präsident!

men dient voortaan concreet te zijn en geen genoegen te nemen met besprekingen en onderhandelingen die nergens op uitdraaien.
das ist der grund für die dringlichkeit dieser angelegenheit.

het verhaal van de zogenaamde griekse gijzeling dat de turken ons telkens weer ophangen, slaat nergens op!
all das sollten wir nicht vergessen.