Je was op zoek naar: sport beoefenen (Nederlands - Duits)

sport;
sport,

gelijktijdig beoefenen
gleichzeitiges betreiben

sport op school is meer dan het leren beoefenen van een sport.
der schulsport ist mehr als das erlernen sportlicher techniken.

vooral islamitische landen ontzeggen vrouwen het recht sport te beoefenen.
vor allem islamische staaten verwehren es ihnen, in eigener verantwortung sport zu treiben.

een daarvan is plaatselijke hengelaars de gelegenheid bieden hun sport te beoefenen.
zum einen sollen sport ë s c her aus der gegend hier ihrem hobby nachgehen können, und zum anderen soll bei jugendlichen interesse für die fischerei geweckt und über verschiedene arten des fischens informiert werden (angeln mit spinner oder köder, fliegenfischen usw.).

men schat dat honderd miljoen mensen in de europese unie actief sport beoefenen.
schätzungen zufolge sind es einhundert millionen menschen, die auf dem gebiet der europäischen union aktiv sport treiben.

bovendien is de gemiddelde duur van de arbeidsongeschiktheid veel groter dij hen die geen enkele sport beoefenen.
auch die dauer der ar­beitsunfähigkeit ist bei unsportlichen arbeit­nehmern wesentlich höher.

alle beoefenen zij de politiek van de misleiding.
alle betreiben eine politik der geheimniskrämerei oder der täuschung.

op zware motoren graag willen blijven beoefenen.
erste betrifft den zugang des europäischen rechnungshofs zum sinkom-system.

de staat speelt een aanvullende rol; hij schept de voorwaarden waarin de burgers hun geliefde sport vrij kunnen beoefenen.
die öffentliche hand und die freiwilligenorganisationen legen mehr wert auf freizeit- als auf leistungssport.

verder moeten er maatregelen worden genomen om vrouwen in de gelegenheid te stellen in hun vrije tijd of op het werk sport te beoefenen.
es sind maßnahmen zu ergreifen, damit frauen in ihrer freizeit sport treiben können und gelegenheiten für sportliche aktivitäten am arbeitsplatz geschaffen werden.

50 ton tonijn per jaar voor vaartuigen die de zegenvisserij beoefenen;
50 tonnen thunfisch pro jahr pro wadenfänger;

in ierland beoefenen wij een van de snelste sporten: hurley.
wir betreiben in irland eine der schnellsten sportarten überhaupt: hurling.

aanvraag voor cen vergunning voor vreemde vaartuigen die dc industriële visserij beoefenen
antrag auf erstellung einer fanglizcnz für ausländische fischereifahrzeuge

het wordt onderwezen op scholen, want om deze sport met succes te kunnen beoefenen is niet alleen een redelijke conditie, maar ook intelligentie en redeneervermogen vereist.
er wird sogar in schulen unterrichtet, da er intelligenz, logisches denken und körperliche fitness erfordert.

het comité is van mening dat gedurende de overgangsperiode bij sport geen reclame mag worden gevoerd, waarin verband wordt gelegd tussen het roken en het beoefenen van sport.
der ausschuß ist der ansicht, daß für die dauer der Übergangszeit im zusammenhang mit sport keine werbung betrieben werden darf, in der eine verbindung zwischen dem rauchen und der sportlichen betätigung hergestellt wird.

zij hebben behoefte aan streng toezicht en begeleiding, tijdens en ook na de schooluren, en moeten ertoe worden aangespoord sport of andere sociale activiteiten te beoefenen.
die betroffenen jugendlichen müssen gründlich unterwiesen und betreut werden, auch nach der schule, und sollten zu sportlicher betätigung und anderen sozialen aktivitäten angespornt werden.

binnen de unie zijn er meer dan 100 miljoen europeanen die sport beoefenen en die verenigd zijn in tienduizenden sportclubs en er bestaat geen alomvattende visie van de actie die op communautair niveau moet worden gevoerd.
unionsweit treiben mehr als 100 millionen europäer sport in zehntausenden sportclubs, und bisher gab es keine gesamtvision für eine gemeinschaftsweite aktion.

de lokale overheid heeft geen wettelijke plicht om gunstige voorwaarden voor het beoefenen van sport te scheppen.
allgemeine organisation des sports

grote sportwedstrijden hebben in dit opzicht een stimulerend effect en prikkelen mensen om nieuwe sporten te gaan beoefenen.
großveranstaltungen fungieren in diesem sinne als katalysatoren und veranlassen die menschen, neue sportarten auszuprobieren.