Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sproeikop/beschermhuls kan niet aan het handstuk worden bevestigd
sprühdüse/schutzhülse lässt sich nicht auf handstück befestigen
steek de spoelbuis van de sproeikop in het gat van de elleboogkop.
spülrohr der sprühdüse in bohrung des winkelstückkopfes einführen.
vervanging van de sproeikop aan de elleboogkop met interne koeling gb194
sprühdüse wechseln am winkelstückkopf mit innenkühlung gb194
eventueel sproeikop gb117r bij gebruik van het microchirurgische inzetstuk gb173
eventuell sprühdüse gb117r bei verwendung von mikro-chirurgie-einsatz gb173
spoel bij gebruik van steriele koelvloeistof de sproeikop na de behandeling met water uit.
bei verwendung von steriler kühlflüssigkeit nach der behandlung sprühdüse mit wasser durchspülen.
de chirurgische onderdelen kunnen indien nodig met de sproeikop 1 uitgerust worden.
die chirurgie-unterteile können bei bedarf mit der sprühdüse 1 ausgestattet werden.
hou de spuitbus loodrecht en druk het ventiel aan de sproeikop in tot er vooraan aan de aansluiting voor het handstuk olie uit de micromotor loopt.
spraydose senkrecht halten und das ventil am sprühkopf niederdrücken, bis Öl vorne am handstückanschluss des mikromotors austritt.
let erop dat het gebruikte slanggarnituur dicht is, juist in de koelvloeistofpomp is aangebracht en correct verbonden is met de koelvloeistoffles en de sproeikop.
sicherstellen, dass die verwendete schlauchgarnitur dicht ist, richtig in die kühlflüssigkeitspumpe eingelegt und korrekt mit der kühlflüssigkeitsflasche und der sprühdüse verbunden ist.
teneinde homogene versproeiing te garanderen, mag het debiet van elke sproeikop afzonderlijk niet meer dan 5 % afwijken van de waarde die in de door de fabrikant verstrekte debiettabel wordt vermeld.
damit die homogenität des spritzmusters gewährleistet ist, darf die durchflussmenge jeder einzeldüse um nicht mehr als 5% von den daten der vom hersteller gelieferten durchflusstabellen abweichen.
onderzoek van de relaties tussen de water druk en de hoeveelheid water, de vorming van de straal, de verdeling en de grootte van de waterdruppels en de verdeling van de sproeiwaaier bij sproeiers van verschillende constructie en type, rekening houdend met de afstand tot de sproeikop.
staubbekämpfung beim abbau einer mächtigen, sedimentären eisenerzlagerstätte nach einführung eines ver fahrens zur selektiven gewinnung fe-reicher erzpartien mit hilfe von schneidenden gewinnungsmaschinen.
let erop dat de gebruikte wegwerp-slangset voor <PROTECTED>-motorsystemen dicht is, juist in de koelvloeistofpomp is aangebracht en correct is verbonden met de koelvloeistoffles en de sproeikop.
sicherstellen, dass das verwendete einmal-schlauchset für <PROTECTED>-motorensysteme dicht ist, richtig in die kühlflüssigkeitspumpe eingelegt und korrekt mit der kühlflüssigkeitsflasche und der sprühdüse verbunden ist.