Je was op zoek naar: staatssteunbeleid (Nederlands - Duits)

hervorming van het staatssteunbeleid
reform der staatlichen beihilfen

van het staatssteunbeleid (2005-2009)
kom(2005) 107 endg.

de hervorming van het staatssteunbeleid,
die reform der beihilfepolitik,

de modernisering van het eu-staatssteunbeleid
modernisierung des eu-beihilfenrechts

dit engagement geldt ook het staatssteunbeleid.
dies gilt auch für die politik im bereich der staatlichen beihilfen.

nieuwe uitdagingen voor het communautaire staatssteunbeleid
neue herausforderungen für die beihilfepolitik der eu

het staatssteunbeleid van de commissie in de energiesector
staatliche beihilferegelungen der kommission im energiesektor

i.2 nieuwe uitdagingen voor het communautaire staatssteunbeleid
i.2 neue herausforderungen für die beihilfepolitik der eu

de modernisering van het eu-staatssteunbeleid (mededeling)
modernisierung des eu-beihilfenrechts (mitteilung)

er werd eveneens belangrijke vooruitgang geboekt inzake het staatssteunbeleid.
im bereich der beihilfepolitik wurden ebenfalls beachtliche fortschritte erzielt.

de commissie heeft in 1995 richtsnoeren aangenomen inzake staatssteunbeleid in de
ihre erneute Überarbeitung wurde notwendig, um sie in haltlich der obengenannten, ihrerseits mehr fach geänderten verordnung sowie den übri-

het staatssteunbeleid is bepalend voor volgehouden herstructureringen en balansinkrimpingen in de banksector
beihilfenpolitik prägt nachhaltige umstrukturierung und bilanzanpassungen im bankensektor

de mededeling bevat een geïntegreerde strategie voor de hervorming van het staatssteunbeleid.
in der mitteilung wird eine integrierte strategie für die reform des beihilferechts skizziert.

modernisering van het staatssteunbeleid in het kader van de lissabonstrategie voor groei en banen
eine moderne beihilfepolitik im rahmen der lissabon-strategie für wachstum und beschäftigung

"de huidige hervorming van het staatssteunbeleid begint vruchten af te werpen:
die von der kommission eingeleitete beihilfereform beginnt früchte zu tragen.

de voorstellen voor de modernisering van het staatssteunbeleid die bijdragen aan de groeidoelstellingen, zijn:
folgende vorschläge zur modernisierung des eu-beihilfenrechts sollen einen beitrag zum wachstumsziel der eu leisten:

het staatssteunbeleid werkt nu al flankerend voor de vlaggenschipinitiatieven van de europa 2020-strategie.
die beihilfenkontrolle unterstützt bereits die leitinitiativen der strategie „europa 2020“.

i.1 argumenten vóór een staatssteunbeleid: waarom heeft de eu een staatssteunbeleid nodig?
i.1 argumente für eine beihilfepolitik: warum braucht die eu eine beihilfepolitik?

1.1 binnen een geglobaliseerde en erg concurrentiegevoelige economie is het europese staatssteunbeleid van strategisch belang.
1.1 der europäischen beihilfepolitik kommt in einer globalisierten und stark wettbewerbsorientierten wirtschaft strategische bedeutung zu.

begin 2008 was de prioriteit van de commissie op het gebied van het staatssteunbeleid de verdere uitvoering van het actieplan staatssteun28.
anfang 2008 konzentrierte sich die kommission im bereich der staatlichen beihilfen auf die weitere umsetzung des aktionsplans staatliche beihilfen28 („aktionsplan“).