Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zij wordt getaxeerd. men komt dus bij haar thuis kijken hoeveel ze kan stofzuigen en dweilen ; dat geldt niet voor mannen.
es ist eine traurige tatsache, daß es sich immer zum nach teil der frau auswirkt, wenn sie kinder zur welt bringt.
"als uw nieuwe auto vies ruikt dan kan dit te wijten zijn aan een bananeschil die ze in de carrosserie gegooid hebben waarna ze hem hebben vastgeplakt als uw dealer het geratel in uw nieuwe wagen niet kan opsporen zou u hem eens moeten vragen om de lassen op de achtervinnen open te maken en om de bouten en moeren daaruit te stofzuigen die erin werden gegooid door arbeiders die hun eigen produkt saboteerden".
eine ältere person wählte eine andere vorgangsweise: ein polizist im noteinsatz in einem unangenehmen teil chicagos beschrieb, wie er mit den furchtbaren problemen fertig wurde, denen er täglich ausgesetzt war. seine hauptsorge war es, daß er bei erfolgreicher bewältigung seiner arbeitsprobleme alle gefühle für seine familie abstumpfen würde.
