Je was op zoek naar: streefniveaus (Nederlands - Duits)

streefniveaus
zielsetzung

hoofdstuk ii streefniveaus
kapitel ii zielwerte

de streefniveaus worden uitgedrukt in
zielwerte werden festgesetzt für:

de streefniveaus worden uitgedrukt in:
zielwerte werden ausgedrückt als

de effecten die men kan verwachten liggen op vijf streefniveaus:
die zu erwartenden effekte liegen somit auf fünf zielebenen:

b) streefniveaus voor de duurzame exploitatie van bestanden te bepalen;
(b ) zielvorgaben für die nachhaltige nutzung der bestände;

informatie en publicaties op het internet: indicatoren, streefniveaus en referentiewaarden voor duurzame ontwikkeling
informationen und veröffentlichungen im internet: indikatoren, ziele und referenzwerte für nachhaltigkeit

5. de commissie brengt verslag uit over de doeltreffendheid van de herstelplannen bij het bereiken van de streefniveaus.
(5) die kommission berichtet über die wirksamkeit der wiederauffuellungspläne im hinblick auf die ziele.

de commissie brengt verslag uit over de doeltreffendheid van het meerjarige beheersplan wat het bereiken van de streefniveaus betreft.
die kommission erstattet bericht, inwieweit die vorgegebenen zielwerte über den mehrjährigen bewirtschaftungsplan erreicht wurden.

tijdgebonden: doelstellingen en streefniveaus blijven vaag als ze niet aan een vaste datum of tijdsperiode worden gekoppeld.
die erfahrung zeigt, dass die beteiligung von zuwanderern dort, wo ein beratendes gremium existiert, nicht auf dieses forum allein beschränkt sein muss.

2. de beheersplannen omvatten instandhoudingsreferentiepunten zoals streefniveaus waaraan wordt getoetst of de bestanden zich binnen deze grenzen hebben gehandhaafd.
(2) die bewirtschaftungspläne enthalten referenzwerte für die bestandserhaltung wie beispielsweise zielvorgaben, anhand deren die erhaltung der bestände innerhalb sicherer biologischer grenzen beurteilt wird.

in de repg worden geen streefniveaus voor de hele eu vastgesteld, maar worden de lidstaten verplicht concrete eisen en relevante mechanismen vast te stellen.
die geeg-richtlinie legt keine eu-weiten niveaus fest, sondern verlangt von den mitgliedstaaten, die konkreten anforderungen und einschlägigen verfahren festzulegen.

de raad meent dat de doeltreffendheid van de strategie van het programma in hoge mate afhangt van onmiddellijke correctiemaatregelen wanneer in specifieke sectoren sterk wordt afgeweken van de streefniveaus.
nach auffassung des rates hängt die wirksamkeit der strategie des programms in hohem maße davon ab, daß umgehend korrekturmaßnahmen ergriffen werden, wenn sich in bestimmten bereichen eine erhebliche abweichung von den zielen ergibt.

uiterlijk één maand na de datum van inwerkingtreding van deze beschikking geven de lidstaten uitvoering aan hun inspectieschema’s met inachtneming van de hierna aangegeven streefniveaus.
die mitgliedstaaten setzen ihre inspektionspläne spätestens einen monat nach inkrafttreten der vorliegenden entscheidung um, wobei sie den nachstehenden zielwerten rechnung tragen.

de commissie stelt voor om de in de artikelen 26 en 27 van de verordening vastgelegde beslissingsbevoegdheid van de raad om te zetten in een systeem van gedelegeerde bevoegdheden waarmee de commissie het plan en de streefniveaus voor de visserijsterftecoëfficiënten kan aanpassen.
die kom­mission schlägt vor, die in den artikeln 26 und 27 der verordnung vorgesehene beschlussge­walt in eine regelung delegierter befugnisse umzuwandeln, die der kommission das recht geben würde, bestimmungen zur Überwachung des plans und der ziele für die fischereiliche sterblichkeit festzulegen.

4.9 het feit dat de uitgangspunten van de wetenschappelijke adviezen met de jaren veranderen, pleit er ook voor om de bevoegdheid voor het vaststellen van de streefniveaus voor de visserijsterftecoëfficiënten bij de raad te laten.
4.9 für die entscheidungsbefugnis des rats hinsichtlich der zielwerte der fischereilichen sterb­lichkeit im mehrjahresplan spricht auch, dass sich die prinzipien für die wissenschaftlichen gutachten von jahr zu jahr ändern.

bij de evaluatie halverwege moet vooral worden nagegaan wat de eerste resultaten zijn, wat de relevantie van deze resultaten is en in welke mate de streefniveaus zijn bereikt met betrekking tot de programma's voor plattelandsontwikkeling.
im rahmen der zwischenbewertung werden insbesondere die ersten ergebnisse, deren relevanz und der grad ihrer vereinbarkeit mit den zielen der entwicklungsprogramme für den ländlichen raum geprüft.

acceptabel: als doelstellingen en streefniveaus gedrag moeten beïnvloeden, moeten ze worden geaccepteerd, begrepen en eenduidig worden geïnterpreteerd door allen die er naar verwachting verantwoordelijk voor zijn dat de doelstellingen worden gehaald.
der integrationsrat erarbeitet vorschläge zur integrationspolitik, diskutiert über themen wie muttersprachlicher unterricht oder anlegung eines muslimischen friedhofs und beteiligt sich an ehrenamtlicher beratung und einem zentrum für ethnische minderheiten.

in het kader van een gezamenlijk inzetplan deelt elke betrokken lidstaat in voorkomend geval het ebvc de resultaten van zijn overeenkomstig artikel 5, lid 3, uitgevoerde risicobeoordeling aan het ebvc mee, en met name een lijst van de geraamde risiconiveaus met de overeenkomstige streefniveaus voor de inspectie.
im rahmen eines gemeinsamen einsatzplans übermittelt jeder betroffene mitgliedstaat der efca die ergebnisse seiner gemäß artikel 5 absatz 3 vorgenommenen risikobewertung und insbesondere eine liste der vermutlichen risikograde sowie der entsprechenden inspektionsobjekte.

1. de lidstaten zien erop toe dat de door het esf gesteunde maatregelen stroken met de op grond van de europese werkgelegenheidsstrategie ondernomen maatregelen en daartoe bijdragen. in het bijzonder zien zij erop toe dat de in het nationaal strategisch referentiekader vastgestelde strategie en de acties die zijn vervat in de operationele programma's de doelstellingen, prioriteiten en streefniveaus van de strategie in elke lidstaat stimuleren in het kader van de nationale hervormingsprogramma's en actieplannen voor sociale integratie.
(1) die mitgliedstaaten tragen sorge dafür, dass die vom esf unterstützten aktionen den zielen der europäischen beschäftigungsstrategie entsprechen und einen beitrag zu den aktionen leisten, die zu deren umsetzung durchgeführt werden. sie tragen insbesondere dafür sorge, dass die im nationalen strategischen referenzrahmenplan beschriebene strategie und die in den operationellen programmen beschriebenen aktionen den zielen, prioritäten und vorgaben der beschäftigungsstrategie in jedem mitgliedstaat im rahmen der nationalen reformprogramme und der nationalen aktionspläne für die soziale eingliederung förderlich sind.