Je was op zoek naar: structuurfonds (Nederlands - Duits)

structuurfonds
strukturfonds

sf — structuurfonds
sf — strukturfonds

eén enkel structuurfonds
ein einheitlicher strukturfonds

het fiov wordt een volwaardig structuurfonds.
das fiaf wird zu einem vollwertigen strukturfonds.

d het oudste structuurfonds van de gemeenschap.
d der älteste der drei gemeinschaftlichen strukturfonds.

...de reglementen van het structuurfonds en het cohesiefonds
aus territorialer und regionaler sicht wird der anpassung an den klimawandel wachsende aufmerksamkeit zuteil.

use stabex (1016) uitgave voor het structuurfonds
use gemeinschaftsprogramm (1016) sozialer zusammenhalt

fase structuurfonds duurzame ontwikkeling voor elke prioriteit afzonderlijk.
stufe der strategischen umweltprüfung

sinds 1995 is er een specifiek structuurfonds voor de visserij.
seit 1995 gibt es einen speziellen strukturfonds für die fischerei.

deze zuiveringsinstallatie wordt gefinancierd uit het tweede communautaire structuurfonds.
der bau dieser kläranlage wird mit mitteln aus den strukturfonds der gemeinschaft finanziert.

laat mij meteen nog eens terugkomen op de term „structuurfonds".
lassen sie mich bei dem wort „strukturfonds" direkt einmal nachhaken!

het gemeenschapsinitiatief konver van het europese structuurfonds is tot 1999 verlengd.
die gemeinschaftsinitiative konver der europäischen strukturfonds wird fortgesetzt bis 1999.

dan zou ik graag nog een opmerking willen maken over het structuurfonds.
was ich tun möchte, herr präsident, ist, auf ein oder zwei der details des berichts einzugehen, den ich für ausgezeichnet halte, und sie ein wenig in die zukunft projizieren.

fase structuurfonds maar dat is al voldoende om pro bleemgebieden te helpen identificeren.
auf dieser stufe der indikatoren bestehen die grundlegenden ziele in folgendem: a) bestimmung von basisindikato­ren < 2) zur erfassung der maßgeb­ lichen aspekte der umweltsitua­tioh der region(en).

amendement nr. 13 beoogt life na 1993 in een echt structuurfonds om te vormen.
der Änderungsantrag nr. 13 führt zur umwandlung des life von 1993 an zu einem echten strukturfonds.

in het verleden was expliciete vermelding van de stedelijke dimensie bij de structuurfonds-
• förderung einer diversifizierten, flexiblen

het sociaal fonds is het enige structuurfonds dat uitsluitend op het individu is toegesneden.
der sozialfonds ist der einzige strukturfonds, der ausschließlich auf einzelpersonen ausgerichtet ist.

calvo ortega economische situatie van de regio's in verband met het structuurfonds.
unseres erachtens verpflichtet er die kommission dazu, alle denkbaren anstrengungen zu unternehmen, um bei der ermittlung der sozioökonomischen lage der regionen in verbindung mit dem strukturfonds gemeinsame und aktualisierte indikatoren zu verwenden.

daarvoor hebben we financiële middelen nodig die tegenwoordig opgesplitst worden in structuurfonds en cohesiefonds.
dazu brauchen wir entsprechende finanzielle mittel und die fallen zur zeit unter die argumentation: einerseits strukturfonds, andererseits kohäsionsfonds.

het enkelvoudige informatiebeheersysteem functioneert nog niet overeenkomstig de uitvoeringsvoorwaarden van alle programma's van het structuurfonds.
es wird allerdings noch nicht angewendet, was gemäß den durchführungsbestimmungen sämtlicher strukturfondsprogramme eigentlich der fall sein sollte.