Je was op zoek naar: sturen naar (Nederlands - Duits)

sturen naar aftekening
fuehrung nach anriss

sturen naar een sjabloon
steuerung nach schablone

e-mail sturen naar %1
e-mail an %1

formulier op te sturen naar
empfänger des formulars (name und anschrift der zuständigen behörde)

gelieve dit formulier terug te sturen naar:
dieses formular ist an folgende stelle zu senden:

terug te sturen naar de meest nabijliggende verkooppunt
schicken sie diesen bestellschein an die nächste verhaufsstelle

u kunt uw commentaar tot 1 januari 2007 sturen naar:
bitte senden sie ihre anmerkungen bis zum 1. januar 2007 an folgende e‑mail‑adresse:

kopie sturen naar eigenaar bij e-mail sturen over activiteiten
beim versand von termin-mails kopie an besitzer schicken

een elektronische versie van de aanvraag dient u te sturen naar:
eine elektronische version des antrags ist zu senden an:

aarzel niet uw vragen en bijdragen te sturen naar het dg regio.
bitte wenden sie sich mit ihren fragen und beiträgen an die gd regionalpolitik!

anders moeten wij inderdaad de resoluties terug sturen naar de commissies.
dies ist nämlich das einzige problem, das noch offen ist.

de meesten sturen naar schatting minstens 50% van hun verdiensten naar huis.
schätzungsweise überweisen die meisten arbeitnehmer mindestens 50 % ihrer im ausland erzielten einkünfte nach hause.

de aanvraagdocumenten, inclusief het samenvattend aanvraagformulier, dient u te sturen naar:
die antragsunterlagen sind einschließlich des kurzantrags an die folgende anschrift zu übermitteln:

de eu zal in maart troepen sturen naar macedonië om de vrede te bewaren.
die situation in nord-korea sei ernst.

het is echter ook mogelijk een schriftelijke bijdrage te sturen naar het volgende adres:
sie können jedoch auch einen beitrag auf papier an folgende adresse schicken:

ervoor zorgen dat het geld vrijkomt om de juiste signalen uit te sturen naar de sector.
finanzmanagement für die zukunft, um diesen haushalt auch sicherzustellen.

de betrokkenen wordt verzocht om hun antwoorden, opmerkingen of suggesties op te sturen naar de:
die interessierten parteien werden gebeten, ihre antworten, anmerkungen und vorschläge an folgende anschrift zu übermitteln:

in twee andere inbreukprocedures heeft de commissie besloten schriftelijke aanmaningen te sturen naar portugal en nederland.
in zwei anderen vertragsverletzungsverfahren hat die kommission beschlossen,

de commissie roept alle betrokken partijen op uiterlijk 30 september 2006 opmerkingen en suggesties te sturen naar:
alle interessierten kreise sind hiermit aufgefordert, ihre bemerkungen und vorschläge bis zum 30. september 2006 an folgende adresse zu übermitteln:

de afdeling besluit om het ontwerp terug te sturen naar de studiegroep om de 38 wijzigingsvoorstellen te behandelen.
die fachgruppe beschließt, das dossier an die studiengruppe zurückzuverweisen, damit diese die 38 Änderungsanträge behandeln kann.