Je was op zoek naar: supporteren supporter (Nederlands - Duits)

supporter
fan

gedragsregels voor de supporter.
verhaltensregeln für den zuschauen

000 leden hebben zich als supporter opgegeven.
6.000 einzelpersonen sind als anhänger und förderer eingetragen.

over welke betalingsmogelijkheden in euro zal de supporter beschikken?
welche möglichkeiten haben die zuschauer, in euro zu zahlen?

ik ga al meer dan dertig jaar met liverpool mee als supporter.
treter in diesem parlament gehört.

ik vind het veel belangrijker om de mentaliteit van de supporter te veranderen.
für weitaus wichtiger halte ich es, dass die fans ihre denkweise ändern.

adviseer ook over randzaken met de bedoeling dat de supporter zich welkom voelt.
es sollten auch allgemeinere informationen aufgenommen werden, damit sich der fan willkommen fühlt.

de heer ford vertegenwoordigt het zuidwesten van zijn land, maar is supporter van manchester city.
im gegensatz zu herrn ford, der den südwesten vertritt, aber ein fan von manchester city ist, bin ich kein anhänger irgendeines fußballclubs.

ik ben een enthousiast supporter van de bbc en een bewonderaar van de kwaliteit van die omroep.
ich bin ein begeisterter anhänger der bbc und ihrer qualität.

hij weet hoezeer nederland altijd een strong supporter voor great britain in europe is geweest.
mit frankreich ist das etwas schwierig, aber vielleicht werden wir auch noch einmal das vorrecht haben, daß auch präsident mitterrand als vorsitzender des nächsten rates unter französischem vorsitz hierher kommt, um sich zu verantworten.

de eu is een belangrijke supporter van het verdrag en heeft een voorname rol gespeeld bij de goedkeuring van deze acties.
die eu ist einer der wichtigsten träger des Übereinkommens und hat bei der verabschiedung dieser maßnahmen eine entscheidende rolle gespielt.

il semble donc que les forces du marché devraient suffire, à elles seules, à inciter la société à supporter ce type de coûts.
il semble donc que les forces du marché devraient suffire, à elles seules, à inciter la société à supporter ce type de coûts.

er dient meer verantwoordelijkheid te worden gelegd bij de supporter- en voetbalclubs. soms wakkeren deze clubs immers het vuur alleen maar aan.
fanclubs und fußballclubs sind stärker in die verantwortung zu nehmen, denn man muß schon zugeben, daß sie mitunter das feuer schüren.

het aantal supporters dat zich naar wedstrijden in het buitenland begeeft, is in de afgelopen jaren gestaag toegenomen.
in den letzten jahren hat die zahl der fans, die zu fußballspielen ins ausland reisen, ständig zugenommen.