Je was op zoek naar: systeemverstoringen (Nederlands - Duits)

om deze redenen dienen de core principles uitsluitend op betalingssystemen voor retailbetalingen in euro te worden toegepast wanneer deze retailsystemen potentieel systeemverstoringen teweeg zouden kunnen brengen.
aus diesen gründen sollten die grundprinzipien nur dann für euromassenzahlungssysteme gelten, wenn diese systemweite störungen auslösen können.

2.2 stakeholders die hun verantwoordelijkheid in het kader van een ciip-beleid niet nemen moet een geldboete of andere straf worden opgelegd die in verhouding staat tot het risico en de kosten van systeemverstoringen als gevolg van hun nalatigheid.
2.2 es sollten finanzielle und sonstige sanktionen über interessenträger verhängt werden, die ihrer verantwortung im rahmen der maßnahmen zum schutz kritischer informationsinfra­strukturen nicht nachkommen, und zwar im verhältnis zu dem risiko und den kosten von systemausfällen aufgrund ihrer fahrlässigkeit.

de nationale centrale banken, die tevens een eumandaat hebben, zullen waarschijnlijk eerder de noodzakelijke samenwerking met nationale autoriteiten koppelen aan een netwerk van contacten binnen het eurosysteem, en zo gecoördineerder kunnen reageren op systeemverstoringen met grensoverschrijdende doorwerking.
nzben, denen zudem ein eu-mandat übertragen wurde, werden vermutlich die notwendige zusammenarbeit mit behörden auf nationaler ebene eher mit einem netz von ansprechpartnern innerhalb des eurosystems verbinden und daher besser koordinierte antworten auf systemstörungen mit grenzüberschreitenden auswirkungen finden.

onrechtmatige systeemverstoring
rechtswidriger systemeingriff