Je was op zoek naar: ter attentie van de heer en mevrouw (Nederlands - Duits)

„ter attentie van de heer ruthotto
„zu händen von herrn ruthotto

ter attentie van de lezer
mitteilung an den leser

ter attentie van
zuhanden von

ter attentie van de commissie:
an die kommission gerichtet:

ter attentie van:
z.h.

dat zeg ik ter attentie van mevrouw breyer.
ich sage das zu frau breyer.

„ter attentie van de heren broekman en houtbraken ken
„zu händen der herren broekman und houtbraken

dat zeg ik ter attentie van mevrouw oomen-ruijten.
das wollte ich frau oohmen-ruijten sagen.

ter attentie van de heer desmond merk ik het volgende op.
ich werde für die Änderungsanträge von herrn lannoye stimmen.

dat zeg ik ook ter attentie van de heer miranda da silva.
außerdem kommen in jüngster zeit auch die exportausfälle in die golfregion zum tragen.

betreft : de trieste situatie van de heer en mevrouw mikhail yusim
die eg-kommission hat den rat um die ermächtigung ersucht, an den verhandlungen der wiener konvention betreffend den schutz der ozonschicht im namen der mitgliedstaaten teilnehmen zu dürfen.

ter attentie van de heer barón crespo wil ik iets over kroatië zeggen.
an die adresse von herrn barón crespo gerichtet, möchte ich noch kurz auf kroatien eingehen.

nog kort iets ter attentie van de heer orlando over europol en de problemen die hij heeft aangestipt.
nun noch ein wort an den herrn abgeordneten orlando zu europol und den angesprochenen problemen.

ter attentie van de heer van den broek wil ik alleen nog het volgende zeggen.
ich möchte ein besonderes thema herausgreifen und meine bemerkungen an kommissar van den broek richten.

ter attentie van de heer graefe zu baringdorf zou ik nog het volgende willen opmerken.
frau hardstaff, möchten sie am ende dieser aussprache noch etwas hinzufügen?

ik wil daarover ter attentie van de heer moreau, straks nog een paar woorden zeggen.
ich komme nun zu dem eigentlichen problem unseres parlaments, herr moreau, herr papantoniou.

tot slot, ter attentie van de heer muntingh, nogmaals mijn complimenten voor het bereikte compromis.
der wichtigste aus gangspunkt ist und bleibt, daß wildlebende tiere und pflanzen schutz bedürfen.

het eerste schrijven was aan de heer en mevrouw jacques vernier geadresseerd.
dieses beispiel zeigt, daß wir leider den fehler begangen haben, die vereinigungen aus dem anwendungsbereich der richtlinie auszuklammern.

ter attentie van de heer stenmarck merk ik op dat ik ingenomen ben met zijn opmerkingen over het milieu.
es ist aber bemerkenswert, daß in dem bericht eine wichtige ebene der zusammenarbeit, die sogar entscheidende bedeutung für die gewährleistung der sicherheit im seeverkehr hat, in keiner weise behandelt wird.

ter attentie van mevrouw van bladel merk ik op dat wij op dit ogenblik een politieke oplossing zoeken.
was die frage von frau van bladel betrifft, so sind die gegenwärtigen bemühungen auf das ziel ausgerichtet, eine politische lösung zu suchen.