Je was op zoek naar: uitvoerprocedure (Nederlands - Duits)

uitvoerprocedure
ausfuhrverfahren

klager had de uitvoerprocedure geregeld namens de unmik.
der beschwerdeführer habe den exportvorgang im au rag von unmik geleitet.

ten tweede is een uitvoerprocedure in twee fases absoluut noodzakelijk.
im jahr 1988 zum beispiel waren 2,2 millionen weibli che arbeitssuchende wiedereinzugliedern.

de producten het douanegebied van de unie hebben verlaten overeenkomstig de in artikel 161 van het douanewetboek bedoelde uitvoerprocedure;
das zollgebiet der union im einklang mit dem ausfuhrverfahren des artikels 161 des zollkodex verlassen haben;

indien noodzakelijk, zendt zij het betrokken land een tweede kennisgeving. ook dit heeft geen directe gevolgen voor de uitvoerprocedure.
die kommission leitet eine kopie der notifikation und aller verfügbaren information an die bezeichnete behörde des einführenden mitgliedstaates weiter; andere mitgliedstaaten können auf anfrage ebenfalls kopien erhalten.

- er geen adequaat traceerbaarheidssysteem voor paranoten bestaat, noch tijdens het verwerkingsproces, noch voor de uitvoerprocedure en certificatie;
- für paranüsse gibt es kein zuverlässiges rückverfolgbarkeitssystem, weder für die verarbeitungskette noch für ausfuhr- und zertifizierungsverfahren.

schrijven vertraging, de dieren waarvoor een uitvoerprocedure is begonnen op de markt te brengen in het derde land van bestemming of in een ander derde land.
ausfuhrverfahren eröffnet wurde, in das bestimmungsdrittland oder auf den markt eines anderen drittlands zu verbringen.

de uitvoerprocedure in de zin van artikel 161, lid 1, van het wetboek wordt gebruikt wanneer communautaire goederen naar een bestemming buiten het douanegebied van de gemeenschap gaan.
das ausfuhrverfahren im sinne von artikel 161 absatz 1 des zollkodex ist anzuwenden, wenn gemeinschaftswaren an einen bestimmungsort außerhalb des zollgebiets der gemeinschaft verbracht werden sollen.

12 b) in het geval waarin de exporteur toch erin is geslaagd de dieren uit te voeren naar een ander derde land dan het land waarop de uitvoerprocedure met voorschotverlening betrekking heeft, en de gemeenschap voor de uitvoer naar dat andere land lagere restituties heeft vastgesteld, de exporteur het verschil moet terugbetalen tussen het aan hem betaalde voorschot en de restitutie waarop hij gelet op de feitelijke uitvoerverrichting recht heeft. 11
die gewährung von erstattungen an die ausführer stellt die gegenleistung für den beitrag dar, den sie mit dieser konkreten leistung zur verwirklichung der ziele der gemeinschaftspolitik