Je was op zoek naar: uitwatering (Nederlands - Duits)

uitwatering
freibordmarke

internationaal certificaat van uitwatering
internationales freibordzeugnis

eisen betreffende de uitwatering:
freibordanforderungen:

b) eisen betreffende de uitwatering:
b) freibordvorschriften

internationaal certificaat van vrijstelling van uitwatering
internationales freibord-ausnahmezeugnis

werkingssfeer van het verdrag betreffende de uitwatering
bereiche, die unter das freibord-Übereinkommen fallen

internationaal verdrag betreffende de uitwatering van schepen
internationales freibord-Übereinkommen

het internationaal verdrag betreffende de uitwatering van schepen van 1966";
das internationale freibord-Übereinkommen von 1966 und die dazugehörigen protokolle;“;

het internationaal verdrag betreffende de uitwatering van schepen (llc 1966);
das internationale freibord-Übereinkommen (ll 1966)

het internationaal verdrag betreffende de uitwatering van schepen van 1966 (ll 66);
das internationale freibord-Übereinkommen von 1966 (ll 66),;

ii) het internationaal verdrag betreffende de uitwatering van schepen van 1966 (ll 66);
ii) das internationale freibord-Übereinkommen von 1966 (ll 66),

de bepalingen van dit punt laten de bepalingen van het internationaal verdrag inzake de uitwatering van schepen onverlet.
dieser absatz berührt nicht die bestimmungen des geltenden internationalen freibord-Übereinkommens.

het protocol bij het internationaal verdrag betreffende de uitwatering van schepen van 1966 (ll prot 1988);
das protokoll von 1988 betreffend das internationale freibord-Übereinkommen von 1966 (ll ( prot 1988);

alle nieuwe passagiersschepen van ten minste 24 meter lang dienen te voldoen aan het internationaal verdrag betreffende de uitwatering van schepen van 1966,
alle neuen fahrgastschiffe ab einer länge von 24 metern müssen dem internationalen freibord-Übereinkommen von 1966 entsprechen.

"boeghoogte": de boeghoogte als gedefinieerd in voorschrift 39 van het internationaal verdrag inzake de uitwatering van schepen van 1966;";
„bughöhe“ die bughöhe, die in der regel 39 des internationalen freibord-Übereinkommens von 1966 definiert ist;“;

ter verwezenlijking van bovengenoemde doelstellingen en uitgaande van het solas-verdrag en het internationaal verdrag betreffende de uitwatering van schepen stelt de commissie het volgende voor:
zu diesem zweck schlägt die kommission, gestützt auf das solas-Übereinkommen und das internationale freibord-abkommen, die folgenden vorschriften vor:

het internationale verdrag betreffende de uitwatering van schepen (1996) zou uit de lijst geschrapt moeten worden, omdat het geen bepalingen voor uitrusting bevat.
er schlägt vor, das internationale freibord-Übereinkommen von 1966 (ll66) aus der liste zu streichen, da es keine bestimmung für ausrüstung enthält.

afvoerkleppen voor spuipijpen, voorzien van afsluitmiddelen met borgingsvoorziening die vanaf een plaats boven het schottendek kunnen worden bediend overeenkomstig de eisen van het geldend internationaal verdrag inzake de uitwatering van schepen moeten opengehouden worden zolang het schip zich op zee bevindt.
ausgussventile für speigatte, die gemäß den geltenden vorschriften des internationalen freibord-Übereinkommens mit einer schließvorrichtung versehen sind, die von oberhalb des schottendecks aus betätigt werden kann, müssen, wenn das schiff auf see ist, offen gehalten werden.

in geen geval mag het vrijboord dat in verband met de schottenindeling wordt vastgesteld, kleiner zijn dan het kleinste zoutwater vrijboord als bepaald door de sterkte van het schip, of het van kracht zijnde internationaal verdrag betreffende de uitwatering van schepen.
in keinem fall darf eine schottenladelinien-marke höher liegen als die oberste ladelinie im seewasser, wie sie durch die festigkeit des schiffes oder durch das jeweils in kraft befindliche internationale freibord-Übereinkommen festgelegt ist.

criteria met een veiligheidsniveau dat gelijkwaardig is aan dat van de criteria van het internationaal verdrag betreffende de uitwatering van schepen van 1966 dienen, gerelateerd aan lengte en klasse, te worden toegepast op nieuwe passagiersschepen met een lengte van minder dan 24 meter,
bei neuen fahrgastschiffen von weniger als 24 meter länge sind in bezug auf länge und klasse kriterien mit einem sicherheitsstandard anzuwenden, der dem in dem internationalen freibord-Übereinkommen von 1966 festgelegten sicherheitsstandard gleichwertig ist.