Je was op zoek naar: verhuizingen locatie (Nederlands - Duits)

verhuizingen
durchführung von umzüge

iii de verhuizingen:
3. die verrohrungen :

- interne verhuizingen;
- den umzug von dienststellen,

verhuizingen en meubelopslag 7.
umzüge und möbellagerung 7.

2 3 5 2interne verhuizingen
2 3 5 2umzug von dienststellen

commissie / verhuizingen coppens nv
kommission / verhuizingen coppens nv

hetzelfde geldt bijv. voor verhuizingen.
dasselbe gilt beispielsweise auch für umzüge.

vervoer, voorraadbeheer, verhuizingen, verzekeringen
beförderung, lagerverwaltung, umzüge, versicherungen

interne verhuizingen en aanverwant intern transport
handhabung von material und umzug von dienststellen

betreft: massale gedwongen verhuizingen in ethiopië
ich möchte also fragen: befaßt sich der rat mit dieser problematik?

planning investeringen verhuizingen personeel voorlopige kostenramingen bijkomende inkomsten
planung investitionen logistik personal vorbereitende kosten nebenneinnahmen

de productie- en opslagfaciliteiten verhuizen binnenkort naar een locatie die na een verbouwing aan hoge veiligheidsnormen voldoet.
die herstellungs- und lagereinrichtungen werden in kürze in die umgebauten gebäude mit hohen sicherheitsstandards verlegt werden.

het leeuwendeel van de investeringen zal plaatsvinden in 2010 en gekoppeld worden aan de voorgenomen verhuizing van de onderneming naar een nieuwe locatie.
der großteil der investitionen wird 2010 erfolgen und mit dem geplanten umzug des unternehmens an einen neuen standort verknüpft sein.

er zijn in alle lidstaten voorbeelden te vinden van industrieën die eerst een gebied vervuilen en vervolgens naar een nieuwe locatie verhuizen of failliet gaan.
es gibt in allen mitgliedstaaten beispiele für unternehmen, die ein gebiet verschmutzen und dann weiterziehen oder in die liquidation gehen.

indien de onderneming besluit om beide locaties te verkopen en te verhuizen naar een nieuwe locatie, zullen de investeringen nog hoger uitvallen.
entscheidet sich das unternehmen für den verkauf beider grundstücke und der verlagerung der produktion an einen neuen standort, werden die investitionen noch höher ausfallen.

deze factoren hebben scottish & newcastle plc ertoe gebracht te besluiten om de brouwerij in newcastle te sluiten en te verhuizen naar een andere locatie in noordoost-engeland.
die scottish & newcastle plc hat daher beschlossen, die brauerei in newcastle zu schließen und an einen anderen standort im nordosten englands zu verlagern.

verhuizing
umzug