Je was op zoek naar: verwrongen (Nederlands - Duits)

verwrongen,
verbogene,

verwrongen stuk
verwundenes teil

verwrongen koprand
verbogene mündung

aluminium deksels niet verwrongen
aluminiumdeckel nicht verzogen

gebruik geen verwrongen frees.
keine verbogenen fräser verwenden.

k-draad is kom/verwrongen
kirschner-bohrdraht ist krumm/verbogen

de opvatting van democratie is verwrongen.
es ist die rede von einem verbildeten demokratieverständnis.

aluminium deksels en bodem niet verwrongen
aluminiumdeckel und -boden nicht verzogen

dus denk ik dat dit debat verwrongen is.
ich glaube, daß die vertreter der regionen getäuscht werden.

controleer of de oppervlakken van niet verwrongen of beschadigd zijn.
sicherstellen, dass die oberflächen von nicht verbogen oder beschädigt sind.

losse, verwrongen, gebarsten, versleten en afgebroken onderdelen.
lose, verbogene, rissige, abgenutzte und abgebrochene teile.

dit is een van de verwrongen formuleringen die in deze tekst voorkomen.
wir stellen aber die frage - und das ist gegenstand unserer anfrage an den rat -. ob wirtschaftssanktionen ein akzeptables mittel der politik sein können.

ik denk werkelijk dat dit een verwrongen interpretatie van de verordening zou zijn.
hierbei würde es sich nach meinem dafürhalten tatsächlich um eine verfälschung des berichts handeln.

losse, verwrongen, gebroken, gebarsten, versleten en afgebroken onderdelen.
loose, bent, broken, cracked, worn, or fractured components.

controleer of de oppervlakken van de -microclips niet verwrongen of beschadigd zijn.
sicherstellen, dass die oberflächen von -mikroclips nicht verbogen oder beschädigt sind.

slechte werking van de <PROTECTED>-applicatietang door verwrongen of beschadigde componenten!
funktionseinschränkung der <PROTECTED>-anlegezange durch verbiegen oder beschädigen einer komponente!

gevaar voor verwonding van gebruiker en patiënt door verwrongen werktuigen of werktuigbreuk!
verletzungsgefahr für anwender und patienten durch verbogenes werkzeug oder werkzeugbruch!

de verwrongen effecten van de arbeidsverdeling zijn in grote bedrijven veel belangrijker dan in kleine ondernemingen.
die unsinnigen folgen der arbeitsteilung machen sich in grossen unternehmen schliesslich viel stärker bemerkbar als in kleinen.

een werktuig dat verwrongen is of tijdens de toepassing breekt, kan de patiënt of de gebruiker verwonden.
durch verbogenes oder in der anwendung zu bruch gehendes werkzeug besteht verletzungsgefahr für patienten oder anwender.

hij mag derhalve niet worden overgeleverd aan de regels van de vrije concurrentie alleen, die trouwens verwrongen zijn.
diese sozialklauseln, die wir fordern, sollen keine neue form des protektionismus sein, sondern der erste ansatz zu einem globalen und fairen handel.