Je was op zoek naar: vier exemplaren met de bijlagen verzenden (Nederlands - Duits)

de bijlagen
anhänge

de bijlagen;
der anhänge,

de bijlagen bij
artikel i festgesetzt.

deel iii de bijlagen
teil ii anhänge

6.6 de bijlagen
6.6 die anhänge

deel iii -de bijlagen
teil iii - anhange

de grootte van de bijlagen is %1. wilt u ze toch verzenden?
alle anhänge haben zusammen eine größe von %1. soll die nachricht versandt werden?

voorbeeld er vier exemplaren van de bij betrokken zijn, dient u
beispiel im

het leveringscertificaat wordt in vier exemplaren opgesteld.
der lieferschein wird in vierfacher ausfertigung ausgestellt.

- rubriek 1 van de vier exemplaren invullen;
- spalte 1 der vier exemplare auszufuellen,

een verslag bestaat uit vier delen, in overeenstemming met de bijlagen i, ii en iii bij deze verordening.
sie sind entsprechend den anhängen i, ii und iii dieser verordnung in vier teile aufzuschlüsseln.

ook zijn de bijlagen met de technische keuringsdetails bijgewerkt.
auch die anhänge mit den technischen details der prüfungen wurden aktualisiert.

gedaan te brussel, 30 juni 2006 in de engelse taal in vier exemplaren.
geschehen zu brüssel am 30. juni 2006 in englischer sprache in vier ausfertigungen.

voor de vertaling moeten derhalve vier exemplaren van de originele versie wor­den verstrekt plus twee exemplaren per gevraagde vertaling.
für die Übersetzung müssen also über die 2 exemplare der ausgangssprachlichen fassung für jede angeforderte Übersetzung hinaus noch jeweils weitere 4 exem­plare der ausgangssprachlichen fassung übermittelt werden.

dit document bestaat uit vier exemplaren (een origineel en drie kopieën); de importeur of diens vertegenwoordiger moet:
dieses dokument ist in vierfacher ausfertigung (original und drei kopien) vorzulegen. es obliegt dem einführer bzw. seinem vertreter,

als eerste stappen en in overeenstemming met de bijlage,
als erste schritte entsprechend der auflistung im anhang

zie de bijlage
siehe anhang.

ik heb ondertussen van andere collega's exemplaren met fouten gekregen en hier liggen 63 foutexemplaren van de resolutie over kazachstan die slechts uit strepen bestaan.
ich habe inzwischen von anderen kollegen fehlerhafte exemplare erhalten, und hier liegen 63 fehlerhafte exemplare der kasachstan-entschließung, die nur aus strichen bestehen.

exemplaar met een kritieke fout
einheit mit kritischer unvollkommenheit

het leveringscertificaat wordt in vier exemplaren opgesteld. het wordt ondertekend door de verwerker of diens vertegenwoordiger, en door de telersvereniging of haar vertegenwoordiger. elk certificaat heeft een identificatienummer.
der lieferschein wird in vierfacher ausfertigung ausgestellt. er wird vom verarbeiter bzw. seinem vertreter und von der erzeugerorganisation bzw. ihrem vertreter unterzeichnet. jeder lieferschein trägt eine kennnummer.