Je was op zoek naar: voor al van het mooie uitzicht (Nederlands - Duits)

opleidingsrichtsnoeren voor al het personeel
ausbildungsleitlinien für das gesamte personal

zorgt u voor al het geld.
lassen sie mich zwei beispiele aufführen.

dat is het mooie van de zaak.
verhandlungen des europäischen parlaments

149, tweede al. van het verdrag
vorschlag einer Änderung der kommission gemäß art. 149 abs.

l2 voor al.
l2 für al.

openstaan voor al het commercieel verkeer;
für den gewerblichen verkehr offen,

je zei dat je blij was met het mooie weer.
vorhin hast du gesagt, dass du froh bist über das gute wetter.

mijn opmerkingen zijn voor al gericht tegen de administratieve werking van het parlement.
die diskussion um die großen beträge in der kommission, auch beim parlament, führen wir erst im mai.

de europese subsidies voor schoolmelk dateren al van 1977.
doch der rat habe nun im gemeinsamen standpunkt formale Änderungen vorgenom­men.

- voor al deze comités :
fur alle diese ausschusse

dat vind ik het mooie van deze strategie voor het donaugebied.
das ist, glaube ich, die fantastische vision dieser donauraumstrategie.

voor al zijn activiteiten maakte sernam hoofdzakelijk gebruik van het wegvervoer (vrachtwagens).
sämtliche aktivitäten der sernam stützten sich im wesentlichen auf den straßentransport (lkw).

de regeling dateert dus al van vóór de ondertekening van het verdrag.
diese regelung stammt also aus der zeit vor der unterzeichnung des vertrags.

gebruikersafbeeldingen voor al uw toepassingen maken.
erstellt avatare für all ihre anwendungen

nieuwe uitgaven voor al bestaande boorputten
neue ausgaben für bereits erbohrte vorkommen

het behoud van de volkeren van europa is juist het mooie aan de europese constructie. laten we eerlijk zijn.
nach der führung, die portugal in den letzten jahren angenommen hat, mit den ergebnissen, die ich hier aufgeführt habe, kann man feststellen, daß sich mein land nicht unter den 120 - bis heute - unterzeichnern der konvention befindet.

u hebt, raadsvoorzitter, zojuist het mooie zinnebeeld gebruikt van een bezield europa.
wir alle in europa sind bemüht, zu einem engeren, tieferen, umfassende ren verhältnis zu den mittelmeerländern zu finden.

de toestand van het mi lieu: vooruitgang en voor uitzichten
1. der zustand der umwelt: fortschritte und aussichten

dankzij het mooie en belangrijke ver slag van mevrouw ghilardotti hebben we hier nu een duidelijk beeld van gekregen.
das wird durch die sehr schöne und wichtige arbeit von frau ghilardotti klargestellt.

de media hebben, mede dank zij het mooie weer tijdens de kick off, veel aandacht besteed aan het project.
in den medien fand der start dieses projekts unter anderem dank des guten wetters große aufmerksamkeit.