Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wij betalen per jaar 17 miljard aan werkloosheidsuitkeringen en er zijn nauwelijks tekenen die op herstel wijzen.
wir müssen diesbezüglich zu einem neuen konsens kommen, einem sozialen konsens, bei dem die verschiedenen sozialen glieder mit gewirkt haben.
deze voorschriften bepalen met name dat voor overschrijvingen en betalingen per bank de handtekening van twee naar behoren door de rekenplichtige gemachtigde personeelsleden vereist is.
diese verfahren sehen insbesondere vor, dass für Überweisungen und alle bankzahlungen die unterschriften zweier vom rechnungsführer ordnungsgemäß bevollmächtigter bediensteter erforderlich sind.
de voor de grondstoffen per bank- of postgiro aan de telersvereniging te betalen prijs en het leveringsstadium waarvoor die prijs geldt;
den der erzeugerorganisation für die ausgangserzeugnisse zu zahlenden preis, der durch bank- oder postüberweisung gezahlt wird, und die lieferstufe, auf die sich der betreffende preis bezieht;