Results for vooruit betalen per bank translation from Dutch to German

vooruit betaalbaar
praenumerando

l) betalen per gesprek (pay per call)
l) pay per call (bezahlen per anruf);

versnelde terugbetaling per bank
beschleunigte erstattung auf dem bankwege

saldo van rekeningen per bank
kontensalden pro geldinstitut

per bank- of postgiro betaald.
per bank- oder postüberweisung geleistet.

producenten aan wie quotumhoeveelheden worden toegewezen, betalen per ton een eenmalige administratieve heng.
die über die regeln erhalten, die sie zu befolgen haben.

wij betalen per jaar 17 miljard aan werkloosheidsuitkeringen en er zijn nauwelijks tekenen die op herstel wijzen.
wir müssen diesbezüglich zu einem neuen konsens kommen, einem sozialen konsens, bei dem die verschiedenen sozialen glieder mit gewirkt haben.

betaling per kaart
zahlung mittels karte

extra betaling per dier
zusätzliche entschädigung pro tier

de geldboeten per bank zijn als volgt: (miljoen eur):
die geldbußen per bank lassen sich wie folgt aufschlüsseln (in mio. €):

1. betalingen per dier:
1. tierbezogene zahlungen:

betaling per prestatie, gezondheidszorg
fee-for-service-konzepte, medizinische

betaling per cheque of girale betaling
bargeldlose zahlung

betaling per cheque, overschrijving of factuur
zahlung durch scheck, Überweisung oder bargeld

eÜ betalingen per % van verplichtingen in 1989
zahlungen in % der mittelbindungen für 1989

in 2009 verrichte betalingen, per lidstaat (
zahlungen 2009 — nach mitgliedstaaten (

deze voorschriften bepalen met name dat voor overschrijvingen en betalingen per bank de handtekening van twee naar behoren door de rekenplichtige gemachtigde personeelsleden vereist is.
diese verfahren sehen insbesondere vor, dass für Überweisungen und alle bankzahlungen die unterschriften zweier vom rechnungsführer ordnungsgemäß bevollmächtigter bediensteter erforderlich sind.

d vervanging van de betalingen per cheque door betalingen per overschrijving.
d leistung der zahlungen durch Überweisung (statt durch schecks).

de voor de grondstoffen per bank- of postgiro aan de telersvereniging te betalen prijs en het leveringsstadium waarvoor die prijs geldt;
den der erzeugerorganisation für die ausgangserzeugnisse zu zahlenden preis, der durch bank- oder postüberweisung gezahlt wird, und die lieferstufe, auf die sich der betreffende preis bezieht;

tekortkomingen van de controle — betalingen per cheque nadelig voor kwaliteit verrichte controles
kontrolldefizite — durch scheckzahlungen beeinträchtigte kontrollqualität