Je was op zoek naar: vredelievend (Nederlands - Duits)

het is duidelijk dat geen van deze oplossingen vredelievend of democratisch is.
es steht fest, daß keine dieser möglichkeiten friedlich oder demokratisch ist.

dit alles had moeten dienen tegen een vredelievend feest... waarop niemand gewapend was.
das alles sollte gegen ein friedliches fest eingesetzt werden, bei dem niemand bewaffnet war.

cox van de belgische staat heeft vlaanderen steeds vredelievend moeten vechten voor het verkrijgen van zijn rechten.
bettini haft, dinge zu sagen, die man später dann nicht zugeben will.

de europese gemeenschap is op een vredelievend, vreedzaam samenleven opgebouwd. dat is goed en moet zo blijven.
wir können nicht zulassen, daß die einheit liche akte als erste im technologiebereich scheitert.

maar het moet toch minstens een vredelievend land zijn dat zijn onafhankelijkheid behoudt. daarom steunen wij de voorstellen van de heer melandri.
vielleicht erklären sich dar aus auch die schwierigkeiten und die lange bearbeitungsfrist, bis der bericht in der jetztigen form vor lag.

ik ben verheugd over de opmerkingen van de fungerend voorzitter inzake het strategisch voorstel van de sovjetunie, dat als een vredelievend voorstel wordt aangeprezen.
der zweite aspekt, auf den ich kurz eingehen möchte, ist die frage der souveränität. mein freund und kollege michael welsh hat dies in seiner rede vorhin als Übertragung souveräner rechte bezeichnet und die ansicht vertreten, die bevölkerung sei in wirklichkeit dagegen.

velen hebben ook op de dringende noodzaak gewezen dat restrictieve maatregelen van economische aard worden genomen, als vredelievend middel in de strijd tegen de apartheid.
um ihnen über den ablauf der reise dieser europäischen delegation vom 30. august bis zum 1. september zu berichten, an der die außenminister des landes der präsidentschaft, italiens, der niederlande sowie das für die außenbeziehungen zuständige mitglied der kommission teilnahmen, ergreife ich heute vor diesem hohen haus das wort.

wel, deze sancties zijn vredelievend; ze zijn gevraagd door de grote meerderheid van de zwarten zelf, van de mijnwerkers, van de kerken.
(beifall von der mitte und von rechts)

blijven wij een kolonie of zijn wij de vredelievende maar vastberaden de eigen europese zaak dienende grootmacht europa!
in schweden ist die prostitution nicht verboten, aber trotzdem nicht besonders verbreitet.